اللغة الأوكرانيّة

تتحدّث الغالبيّة العُظمى في أوكرانيا اللغةَ الأوكرانيّة التي تُكتَب باستخدام شكل من أشكال الأبجدية السيرياليّة، ويُعتقَد أنّ اللغة الأوكرانيّة تطوّرت من اللغة السلافيّة الشرقيّة التي كانت مُستخدَمة في العصور الوُسطى، وقد أصبحت اللغة الأوكرانيّة الحديثة مُنتشِرة على نطاق واسع منذ نهايات القرن السابع عشر.^[١]^[٢]^[٣]

وفي عام 1804م، تمّ حَظر استخدام اللغة الأوكرانيّة في الإمبراطوريّة الروسيّة، وذلك حتى نهاية ثورة روسيا، وفي عام 2012م، صدرَ قانون جديد في أوكرانيا يسمح باعتماد اللغات الأخرى غير الأوكرانيّة، والتي يتحدّث بها ما لا يقلّ عن 10% من السكّان، كلغة رسميّة في البلاد، وبذلك أصبحت اللغة الروسيّة أيضاً لغة رسميّة في أوكرانيا. وتجدر الإشارة إلى أنّ اللغة الأوكرانية تحتلّ المرتبة الثانية من حيث الانتشار في 12 دولة من دُول المجموعة السلافيّة.^[١]^[٢]^[٣]

لُغات أخرى في أوكرانيا

في عام 2014م، وفي أعقاب الثورة الأوكرانيّة، صدر قانون يُحدّد اللغة الأوكرانيّة لغة رسميّة وحيدة في أوكرانيا، إلّا أنّ ذلك القانون لم يحصل على موافقة الرئاسة الأوكرانيّة منذ ذلك الحين، وتُشير الأرقام إلى أنّ هنالك أكثر من 40 لغة، ولهجة أخرى منتشرة بين سُكّان أوكرانيا، معظمها كانت لغات أصليّة منذ عهد الاتِّحاد السوفيتيّ، ومنها: الروسيّة، واليديشيّة الشرقيّة، والرومانيّة، والبيلاروسيّة، والبلغاريّة، والمجريّة، والبولنديّة، والأرمنيّة.^[٢]^[٣]

وتُعتبَر اللغة الروسيّة أهمّ اللغات بعد الأوكرانيّة في البلاد؛ إذ يعتمد حوالي 29.6% من سُكّان أوكرانيا على اللغة الروسيّة كلغة أمّ؛ وقد جاء ذلك نتيجة للموروث المُتأتِّي من حُكم الإمبراطورية الروسيّة عندما كانت الروسيّة اللغة الأكثر انتشاراً في الحياة العامّة، ولحقت ذلك محاولات فَرْضها على المجتمع الأوكرانيّ إلى أن تمّ إعلان الأوكرانيّة لغة رسميّة للبلاد وللمرّة الأخيرة عام 1989م، وتأكيد مكانتها دستوريّاً عام 1996م.^[٢]^[٣]

الجهود الحكوميّة لحماية اللغة الأوكرانيّة

انخفض عدد المُتحدِّثين باللغة الأوكرانيّة بشكل كبير خلال حقبة الاتِّحاد السوفيتيّ، وبحلول منتصف ثمانينيّات القرن الماضي كان استخدام الأوكرانيّين للأوكرانيّة في حياتهم اليوميّة قد تأثّر بشكل كبير، ولم تدّخر الجهات الرسميّة الأوكرانيّة جُهداً، أو وقتاً بعد الاستقلال؛ فأصبحت لغة التعليم المعتمدة في مدارس الدولة جميعها، وبدأت عمليّة دبلجة الأفلام، والبرامج التلفزيونيّة التي تمّ إنتاجها بلغات أخرى -بما في ذلك الروسيّة- إلى اللغة الأوكرانيّة.^[٣]

وفي عام 2016م، أصدرت الحكومة الأوكرانيّة نظام الحصص الذي يحفظ حصّة اللغة الأوكرانية في وسائل الإعلام؛ فقد تمّ فَرض استخدام الأوكرانيّة بحدّها الأدنى في 30% من البثّ الإذاعيّ، و55% من البثّ التلفزيونيّ عام 2017م.^[٤]

المراجع

^ ^أ ^ب George Shevelov (1993), “Ukrainian language”، www.encyclopediaofukraine.com, Retrieved 25-5-2019. Edited.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث Oleksa Zasenko,Ivan Yerofeyev,Andrij Makuch, and others (22-5-2019), “Ukraine”، www.britannica.com, Retrieved 25-5-2019. Edited.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج Oishimaya Nag (1-8-2017), “What Languages Are Spoken In Ukraine?”، www.worldatlas.com, Retrieved 25-5-2019. Edited.
↑ Vitalii Rybak (3-10-2017), “Language Controversy: What Happened And Why”، www.ukraineworld.org, Retrieved 12-6-2019. Edited.