رموز تاريخ الانتاج والانتهاء بالانجليزي
رموز تاريخ الانتاج والانتهاء بالانجليزي
- تاريخ الإنتاج (P / PROD)
- تاريخ الانتهاء ( E/ ExP )
- تاريخ أفضل قبل موعد .. (B. / M.A)
تُلزم الحكومات القطاع الصناعي كاملًا من مصانع وشركات وخلافه بكتابة رموز تاريخ الانتاج والانتهاء على المُنتجات لإعطاء المُشتري بعض المعلومات عن المُنتج المرغوب في شرائه بالإضافة إلى فرض العديد من القوانين الصارمة لمخالفي القوانين المنصوصة عليها.
كما تعمل الحكومات بشكلٍ مستمر على زيادة الوعي المعرفي الاستهلاكي الخاص بالمُستهلك عن طريق:
- شن حملات توعوية تدعو إلى مراجعة رموز الانتاج والانتهاء على السلع قبل عملية الشراء عن طريق المحتويات المرئية أو المكتوبة وذلك لضمان سلامة وصحة المواطن.
@english.es جديدة عليكم ولا تعرفوها👀؟! لطفاً لايك وخلوه ينزل اكسبلووور#اللغة_الإنجليزية #اكسبلور #explor #fyp
- مُناشدة المواطنين بسرعة الإبلاغ عن مراكز بيع المنتجات المُخالفة للقوانين المنصوصة عليها لحماية المستهلك من خلال الجمعيات الأهلية مثل الجمعية الأهلية السعودية لحماية المستهلك.
وعادة ما يتم كتابة هذه التواريخ باللغة الإنجليزية الواضحة وذلك لـ:
- ضمان صحة المُنتج وسلامته.
- حماية المُشترى من الاستغلال.
- الحرص على سلامة المواطنين من السلع الفاسدة.
ونُقدم لكم فيما يأتي بعض المعلومات الخاصة بالرموز والتواريخ المكتوبة على السلع الغذائية والأدوية لمساعدتك على فهم السياق العام الخاص بالشركات حالة الشراء [1]
رموز تاريخ انتهاء الصلاحية للمواد الغذائية
يُشير الرمز E أو ExP إلى موعد انتهاء صلاحية المنتج وهو اختصار لكلمة Expiry date بالانجليزية.
تُلزم الحكومات الشركات ومنافذ البيع الخاصة بهم بإعدام جميع المُنتجات مُنتهية الصلاحية عقب انقضاء مدة صلاحيتها فورًا حرصُا منها على سلامة المواطن وأمنه.
ويرجع السبب خلف اعدام المُنتجات الصناعية والغذائية عقب انقضاء مدة صلاحيتها إلى فقد المنتج للمحتوى التركيبي الكميائي الخاص به والمعلن عنه بشكلٍ واضحٍ على الملصق عقب انتهاء مدة صلاحيته.
وغالبًا ما يتم استخدام تواريخ انتهاء الصلاحية على المنتجات الغذائية بشتى أشكالها مثل:
- الحميات السائلة الغذائية المُصنعة معمليًا للاستخدام عن طريق الفم أو بواسطة الأنابيب.
- الأطعمة المُستخدمة في الأنظمة الغذائية منخفض الطاقة للغاية .
- بدائل الوجبة .
- المكملات الغذائية.
- بدائل لبن الأم.
ويجب التنويه إلى ضرورة تخلص المُشتري من المُنتجات الطبية أو الغذائية الخاصة به أو المُخزنة عنده ما إن انقضى موعد انتهاء الصلاحية الخاصة بها للحفاظ على سلامته.
وتفرض الحكومات كتابة تاريخ انتهاء الصلاحية في سياق الزمي واضح و ممنهج على النحو التالي:
- أولًا كتابة السنة.
- ثانيًا كتابة الشهر باللغتين الرسميتين للبلد بواسطة رموز ثنائية اللغة ومحددة.
- ثالثًا وأخيرًا اليوم. [1]
أو :
- ادخال الشهر ثم اليوم وأخيرًا سنة الانتاج على النحو التالي MM / DD / YYYY.
- وفي حالة كان اليوم غير معروف يتم ادخال الشهر والسنة ففقط على النحو التالي MM / YYYY.
- وفي حالة كان الشهر غير معروف يتم ادخال أدخل السنة فقط YYYY.
ما هو اختصار تاريخ الانتاج
يُشير الرمز P إو PROD إلى تاريخ الانتاج وهو اختصار لكلمة Production date بالانجليزية وهو التاريخ الرسمي الخاص بإنتاج العنصر و إنشائه لأول مرة.
يُساعد تاريخ الانتاج المُستهلك على:
- معرفة تاريخ انتاج المنتج.
- ضمان سلامة المُنتج.
ويتم تضمين تاريخ الانتاج على العبوات على النحو التالي: [2]
- ادخال الشهر ثم اليوم وأخيرًا سنة الانتاج على النحو التالي MM / DD / YYYY.
- في حالة كان اليوم غير معروف يتم ادخال الشهر والسنة ففقط على النحو التالي MM / YYYY.
- في حالة كان الشهر غير معروف يتم ادخال أدخل السنة فقط YYYY.
ما معنى BB في التاريخ
يُعد رمز BB اختصارًا ضمنيًا لـ عبارة Best Before Dates والتي تعطي معلومات عن الموعد النهائي لاستخدام المُنتج قبل الموعد المذكور بعد الرمز.
يتم وضع رمز BB عاد على المُنتجات التي تقل صلاحيتها عن 90 يومًا وذلك لتمييزها عن المُنتجات ذات العمر الافتراضي الطويل مثل السلع المعلبة. [3]
أين أجد تاريخ الأفضل قبل على العبوة
من الممكن وضع تاريخ الأفضل قبل (BB) في أي مكان على العبوة
لا يوجد ماكنًا إلزاميَا لوضع تاريخ الإنتاج الأفضل قبل على العبوة وفي حالة وضعه في الجزء السفلي من العبوة يجب الإشارة إلى ذلك في مكان آخر على الملصق.
ويتم كتابة تاريخ الأفضل قبل في سياق الزمي واضح و ممنهج كالتالي:
- أولًا كتابة السنة، وهو أمرٌ الزامي فقط في حالة امتد صلاحية المُنتج إلى سنة تقويمية جديدة من تاريخ الإنتاج.
- ثانيًا كتابة الشهر باللغتين الرسميتين للبلد بواسطة رموز ثنائية اللغة ومحددة.
- ثالثًا وأخيرًا اليوم.
ولتبسيط الأمر دعنا ننظر إلى الرموز المكتوبة على المُنتج التالي ومحاولة شرح ما ترمز إليه
تُظهر هذه العبوة الرموز التالية BB/MA 2019 AL 21 والتي تشير إلى:
- BB تاريخ الأفضل قبل.
- MA بديلٌ رمزي عن رمز BB وتُعطي نفس المعنى.
- 2019 السنة التي ينتهي فيها صلاحية المُنتج.
- AL تُشير إلى شهر إبريل وهو الشهر التي تنتهي فيه صلاحية استخدام المُنتج.
- 21 وهو اليوم الأخير في شهر ابريل الصالح لاستخدام المُنتج.
المعنى الكلي للرموز: يُفضل استخدام هذا المُنتج قبل موعد 21 ابريل لعام 2019
ويجب التنويه إلى :
- اعتبار رمز A بديلًا صناعيًا مطروحًا عن رمز BB (Best Before Dates) لاعطاء نفس المعنى.
- إمكانية تناول وشراء الأطعمة عقب انقضاء تاريخ الأفضل قبل لعدم اعتبارها مؤشرات على سلامة الغذاء، لا قبل التاريخ ولا بعده وذلك تحت شروط معينة.
- فقدان عبوات الطعام لبعضًا من نضارتها ونكهتها أو بعضًا من قبمتها الغذائية عقب انقضاء تاريخ الأفضل قبل
الشروط الخاصة بإمكانية تناول الأطعمة عقب انقضاء تاريخ الأفضل قبل الخاص بها:
- ان تكون العبوة مُحكمة الغلق.
- سلامة العبوة.
- عدم تعرض العبوة للخدش أو التلف.
- تخزين الأطعمة بشكلٍ صحيح.
- تناول الأطعمة في أسرع وقت ممكن. [3]
الرموز ثنائية اللغة المحددة للأشهر
عادة ما يتم الإشارة إلى الأشهر بواسطة رموز ثنائية مُحددة ومعلومة من قبل الشركات كالتالي: [3]
- يناير= JA
- فبراير= FE
- مارس= MR
- أبريل= AL
- مايو= MA
- يونيو= JN
- يوليو= JL
- أغسطس = AU
- سبتمبر= SE
- أكتوبر= OC
- نوفمبر= NO
- ديسمبر= DE
ماذا يعني EXP على الدواء
هو الموعد المُحدد لانتهاء صلاحية التركيب الكميائي الموضوع بالدواء وهو اختصار لكلمة Expiry date بالانجليزية
ويجب الانتباه دائمًا إلى موعد تاريخ الانتهاء على الأدوية والمستحضرات التجميلية لضمان سلامة المنتج وعدم اضراره بالجسم. [1]