حروف الجر في الإنجليزية

حروف الجر هي عبارة عن كلمات تستخدم لربط الأسماء والضمائر والعبارات والجمل بجمل أخرى لكي تصبح لها معنى، كما أن حروف الجر دائماً ما تكون كلمات صغيرة وحينها تسمى حروف الجر البسيطة أي المكونة من كلمة واحدة، ومنها ما هو مركب، وغالباً ما تأتي حروف الجر مع الأسماء وقلما ما أتت مع الأفعال، وهناك عدد كبير جداً من حروف الجر في اللغة الإنجليزية من أهمهم وأكثرهم استخدام on, in, at, under, to, for, with

وغيرهم الكثير من حروف الجر،

ويجب التميز بين كل منهم لعدم الخلط، فبرغم أن لكل أداة استخدام معين إلا أن أحياناً يحدث لغط في استخدامهم خاصة بين on وin و under نتيجة لاقتراب المعنى[8].

حرف الجر in

حرف الجر in أحد حروف الجر الدالة على الزمان أو الغرض بشكل أساسي، ولكنها قلما تستخدم مع المكان، حيث تكون أحد شواذ القعدة في اللغة الإنجليزية، كما إنها تدل على فترة زمنية طويلة المدة، فتستخدم للدلالة على الشهور والفصول والسنوات والعقود، وعلى أوقات غير محددة، إذ يمكن تحديد استخدامات in في[1]:

يستخدم حرف الجر in للحديث عن الأوقات وشعور السنة والفصول والسنوات الغير محددة.
يستخدم في الحديث عن موقع أو مكان.
يستخدم حرف الجر in لوصف شكل أو لون أو حجم شيء معين؟
يستخدم للتعبير عن الرأي أو المعتقدات أو الاهتمامات أو الشعور.

أمثلة على حرف الجر in

:

She always listens to music in the morning
My exams will start in February
I love sleeping in the winters
I kept the book in the drawer
My college is in Delhi
The students stood in a line
The bottle is mostly in red
We are not interested in watching the movie
I don’t believe in lying to someone

حرف الجر On

حرف الجر on أحد حروف الجر البسيطة، حيث يستخدم للتعبير عن الزمان وأماكن الأشياء والوصف الدقيق ويستخدم للتعبير عن فترات زمنية محددة المدة وأكثر تحديداً من حرف الجر in، ويمكن تحديد استخدامات on في:

يستخدم حرف الجر on من أجل تحديد أماكن الأشياء الملامسة للسطح.
تستخدم للتحدث عن الطرق والبحار والأنهار
يستخدم عند وصف الطريق لأنها أداة دقيقة في الوصف، وتستخدم مع وصف الأشياء بدقة.
يستخدم الجر on للتحدث عن التواريخ والأيام.
يستخدم حرف الجر on، للحديث عن المركبات والنقل مثل تحديد الشخص نوع المركبة.
أداة الجر on مرتبطة ارتباط وثيق بالوصف الدقيق للأشخاص والأماكن.
حرف الجر on يستخدم لوصف حالة شخص ما.

أمثلة على حرف الجر

On

I kept the book on the table
The clock is on the wall
The ship is on the water
I have an exam on Sunday
We have a party on 20
^th
January
I am going on a holiday on weekend.
She has a mark on her face
She has a ring on her finger
He has a cap on his head
I am on the bus
They are on their bicycles
He is on a plane
I am standing on the road
The boat is on the river
He is jet skiing on the sea
The boss was on fire
The dress was on sale
The house is on rent

حرف الجر under

حرف الجر under أحد حروف الجر الدالة على المكان لا الزمان، وتعني أن الشيء يوجد أسفل شيء آخر، بمعنى أن هناك شيء يغطي شيء، بمعنى أن under تستخدم في:

تستخدم أداة الجر under لكي تدل على مكان شيء مخفي تماماً ولا يمكن رؤيته.
تستخدم under للدلالة على تحديد العمر أو العدد، أو الإشارة بانخفاض العمر أو العدد، مثل تحديد مشاهدة الأفلام أو البرامج تحت عمر 18 عام مثلاً.
تستخدم للدلالة على أن الشيء يخضع لسيطرة شخص ما أو تحت إشرافه.
تستخدم أداة الجر undr للحديث عن حالة شيء ما، مثل قول النفق تحت الإنشاء.

أمثلة على الجر unde

We sat under the stars
The cat is under the table
I kept the things under the bed
You cannot watch this movie if you are under 18 years of age
Students under 12 years of age cannot sit for this exam
The total amount of the things bought is under 5000
The hotel will be under new management in January
You have to be

under

18 to get an allowance
They have three children

under

the age of five
The new road is under construction
Let’s sit under the tree

الفرق بين in و on و under

بعد توضيح معنى واستخدام كل حرف من حروف الجر، يمكن الوقوف عند أبرز الفروق بين علامات الجر on و in و under حيث تتمثل أهم الفروق بين الثلاث أدوات في[2][3]:

حرف الجر in يستخدم للتعبير عن الزمان ولكن يصف فترة غير محددة بالتفصيل، بينما حرف الجر on يستخدم لوصف فترة زمنية محددة، في حين أن حرف الجر under يصف المكان لا الزمان.
حرف الجر in يستخدم للدلالة على الشهور والسنوات والفصول والعقود والقرون، أي يستخدم مع الفترات الزمنية البعيدة، في حين أن حرف الجر on يستخدم لوصف الأيام والتواريخ والأعياد والمناسبات والتواريخ المحددة والقريبة والتي يعلم مدتها بالتفصيل وبدقة.
يمكن استخدام in لوصف المكان في حالة وصف المساحات المغلقة والبنايات ووصف الفضاء الخارجي والأماكن الطبيعية، كما يمكن استخدامها مع البلدان وأسمائها والمدن والولايات والدول والقارات، كما يمكن استخدام on للمكان في حالة وصف الأسطح والطرق والشوارع والجزء والكواكب والمواصلات العامة والدراجات والكواكب والقوارب، في حين أن under أداة الجر الرئيسية المستخدمة للمكان من بينهم تستخدم لوصف مكان الأشياء الغير مرئية أي الشيء المختفي داخل شيء آخر ولا يمكن رؤيته إلا بالبحث داخل الشيء أو رفع الغطاء عنه، كوصف شيء أسفل صندوق أو أسفل منضدةـ أو وصف القطة أسفل الطاولة.

أمثلة على حروف الجر on,in,under

يمكن ذكر مجموعة من الأمثلة لتوضيح الفرق بين الثلاث أدوات بشكل أكثر وضوح، على النحو التالي[4][5][6][7]:

I will see you on Thursday
Peter usually walks to work on Fridays
We played football on the field
The book is on the table over there
You will find a wide variety of life on earth
So far, life has not been discovered on Saturn

He lives in Paris.
I see a house in the picture
There are trout in the river
He sits in the corner of the room
There is a big tree in the middle of the garden
?Do you work in an office
?I have a meeting in New York
?Do you live in Japan
Jupiter is in the Solar System
He sits in the back of the car

The wall collapsed under the strain
I’ve been feeling under stress lately
The country is now under martial law
She has a staff of 19 working under her.
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
The hotel is still under construction.
The matter is under investigation.
A man was detained under the Mental Health Act.
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
?Is the television still under guarantee
I’m under no illusions about what hard work this will be
You’ll be under anaesthetic, so you won’t feel a thing