أمثال شعبية عربية مع الشرح

تعتبر الأمثلة الشعبية هي إرث يتناقل بين أبناء الشعب الواحد، وينقل بالسماع، فالأمثال الشعبية لا يتم تدريسها في المدارس مثلًا، بل هي تلك الجمل التي نسمعها في المنزل وخارجه، وخاصةً من الأشخاص الكبار، فهم يمتلكون ذلك الإرث وينقلونه لأبنائهم كي يتناقل فيما بينهم، وعليك أن تعلم أن كل دولة تمتلك ذلك الإرث الخاص بها فمثلًا

الأمثال الشعبية

المصرية أو الفلسطينية تختلف عن

امثال شعبية سعودية

، لكن قد تتشابه في المعنى وتختلف في الصياغة، وإليك

أمثال

شعبية ومعانيها من مختلف

الدول العربية

كما يأتي:

اكفي القدرة على فمها تطلع البنت لأمها:

نجد أن هذا

المثل

يأتي في العديد من الدول العربية المختلفة ولكن باختلاف صياغته، فهو ذلك المثل الذي يجسد مدى التشابه بين الأم وابنتها في الكثير من الصفات والطباع والأخلاق.

نومه وتنطيطه أحسن من فرح طيطة:

يحمل هذا المثل قصو شخص بخيل يدعى طيطة والذي كان يوم عرسه ولم يقدم للناس أي واجب ضيافة وكان أصدقائه يعرفون ذلك فلم يذهبوا وناموا في بيوتهم ومن هنا جاء المثل الشعبي الشهير “نومه وتنطيطه أحسن من فرح طيطة”.

اعمل الخير وارميه في

البحر

:

يحثنا ها المثل على فعل الخير وعدم انتظار شيء في المقابل ولا حتى تنتظر شكرًا، والحقيقة الخفية وراء هذا المثل أن صنع الخير لا ينتهي به الأمر مرميًا في البحر وإنما يكون أجره مدخرا عند الله.

العيب لو طلع من أهل العيب ميكونش عيب:

يعتبر هذا المثل حكمة أو قولًا مأثورًا أكثر من كونه مثلًا، فهو على الرغم من لهجته الشعبية إلا أنه يحمل

معنى

قوي، وهو ألا ننتظر أن يعترف الشخص الذي يخطئ كثيرًا بخطئه، فهو في الغالب لا يراه لأنه شخص كثير الخطأ، كما أن هذا المثل يشير إلى مدى ازدواجية الناس في التعامل مع البشر، فإن أخطأ شخص مستقيم فإنه يحاسب أشد حساب، أما إذا كان المخطئ شخص لا يرجى منه خير يتم تجاهله، وهنا نرى هذه الإزدواجية.

دين واستدين وسدد دينك على آخر مليم:

يعمل هذا المثل على توضيح أهمية أن يسدد الشخص دينه حتى آخر مليم والمليم هو عملة كانت توجد في مصر قديمًا، والمقصد هنا أنه يمكنك أن تستدين كما تشاء لكن عليك أن تحرص على أن تسدد هذا الدين لآخره.

إذا أردت أن تطاع فأمر بما يستطاع:

هناك بعض الأمثلة التي تحمل حكمًا بين طياتها، فالمثل ما هو إلا نتيجة خبرة واسعة اكتسبها الشخص في حياته، وهذا المثل هو أحد أهم هذه الأمثلة التي تنم عن خبرة كبيرة لدى قائلها، فهو يوجه كلامه إلى أي شخص يتولى أمر الناس وهو أن يخفف عليهم ولا يشق على أحد حتى يجد الناس يسمعون أوامره طواعية.

اتقي شر الحليم إذا غضب:

يمكن وضع هذا المثل ضمن

امثال عربية مشهورة

فهو يوجد في كل دولة عربية بمختلف اللجهات وهو مثل تحذيري من الأشخاص الذين يتمتعون بالصبر وأن صبرهم قد ينفذ. [1] [2]

أمثال شعبية فلسطينية

جوا الدار قردة وبرا الدار وردة.
إن غاب

القط

العب يا فار.
في قلبي صدى ما بحبش حدى.
بتحط في عبها وبتف من فمها.
وين ذانك يا جحا.
الطويل في السما نجمة والقصير في الأرض فجلة.
جاجة حفرت على راسها عفرت.
طب الجرة على ثمها بتطلع البنت لأمها.
شحاد وبتشرط.
رضينا بالبين والبين ما رضي فينا.
صار للشرشوحة مرجوحة وصارت تحلف بالطلاق.
القرد بعين أمه غزال.
تحت السواهي دواهي.
إيش صبرك عالمر قال الأمر منو.
الجيزة قسمة ونصيب.
خاف من عدوك مرة ومن صديقك ألف مرة.
إن خليت بليت.
بوس الأيادي ضحك عاللحى.
طنجرة ولقيت غطاها.
إن ما خربت ما بتعمر.
الجار قبل الدار.
الديك الفصيح من البيضة يصيح.
النهار إله عينين.
لا تشكيلي لأبكيلك.
المنحوس منحوس ولو علقوا على راسه فانوس.
الريحة ولا العدم.
احذر من عدوك مرة ومن صاحبك ألف مرة ( قول مأثور).
إجت الحزينة تفرح ما لاقاتش إلها مطرح.
إجري جري الوحوش غير رزقك ما بتحوش.
آب اللهاب اقطف

العنب

ولا تهاب.
إبراهيم طرطق طبله ومأذون تزوج قبله.
أبو فروة بيحسد أو جاعد.
أبو فروة بيتلبد لَ أبو جاعد.
أبوي ملش قدرة غير على أمي.
ابعد عن الشر وغني له أو قني له.
أبلد من الحمار.
ابن الفار حفار وابن الوز عوام.
ابن بطني بيفهم رطني.
ابن الموت فالح.
أجهل من فراشه.
احترنا يا قرعة من وين نبوسك.
أخو أخته.
إذا لم تكن ذئباً أكلتك الذئاب أو أكلتك الكلاب. ( قول فصيح ).
إذا ما كنت فارس كنت الفريسة.
إذا صح لك الاكل لازم تتمه يمكن بكرة ما تقدر تشمه.
اذكر الكلب وحضر له العصاة.
ابن الحرام لا بنام ولا بخلي حدا ينام.
إذا كانت نجوم السما نامت هو نام.
أرضهم ما دمت في أرضهم ودارهم ما دمت في دارهم. ( مثل فصيح). [3]

أمثال شعبية مصرية

قيل على أفواه أهل المصريين العديد من الأمثال الشعبية التي تُقال إلى

الوقت

الحاضر، ومن تلك الأمثال ما يأتي:

افتكر لك إيه يا بصلة وكل عضة بدمعة.

امشي في جنازة ولا تمشي في جوازة.

اللي تكره وشه يحوجك الزمان لقفاه.

اللي تتغير محبته تتغير مخدته.

يا مآمنة للرجال يا مآمنة للمية في الغربال.

امشي على مهلك، علشان توصل بسرعة.

الغايب حجته معاه.

داري على شمعتك تقيد.

الخبر

اللي النهاردة بفلوس، بكرة ببلاش.

الله

يخلي أختي وأخويا، أشم فيهم ريحة أبويا.

تشرق واحنا في القصور وتغرب واحنا في القبور.

جت الحزينه تفرح، ما لقيتلهاش مطرح.

نهيتك ما انتهيت والطبع فيك غالب، وديل الكلب ما ينعدل ولو علقوا فيه قالب.

يا واخده القرد على ماله يروح المال ويبقى القرد على حاله.

اتمسكن لحد ما اتمكن.

ابعد عن الشر وغنيله.

خطبوها تعززت فاتوها تندمت.

قعدة الخزانة ولا جوازة الندامة.

إتلم المتعوس على خايب الرجا.

ابن الوز عوام.

زي

القطط

بسبع ارواح.

من بره هالله هالله، ومن جوا يعلم الله.

يا مصبر الوحش على الجحش.

اخطب لبنتك قبل ما تخطب لابنك.

آخر العنقود سكر معقود.

خذ الأصيلة ونام على الحصيرة.

مد رجليك على قد لحافك.

ادلعي يا سودا في السنة العوجة.

أدعي على ابني وأكره اللي يقول آمين.

صاحب الحق سلطان.

من كتر همه أتجوز واحدة أد أمه.

اديني عمر وارميني البحر.

إدي العيش لخبازه ولو يأكل نصه.

خرج من المولد بلا حُمص.

يقتل القتيل ويمشي في جنازته.

إذا حضرت الملائكة ذهبت الشياطين.

اربط الحمار مطرح ما يعوز صاحبه.

باب النجار مخلع.

يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك الا صنتها.

إذا كان فيه خير ما كان رماه الطير.

اسأل قبل ما تناسب يبان للردى والمناسب.

زي الهم على القلب.

يا مأمنه للرجال يا مأمنه للميه في الغربال.

اربط الحمار مطرح ما يريد صاحبه.

اصبر على جار السوء يا يرحل يا تجيله داهية تأخذه.

ديل الكلب عمره ما يتعدل، ولو علقوا فيه قالب.

ياما جاب

الغراب

لأمه.

اسال مجرب ولا تسأل طبيب.

أضرب المربوط يخاف السايب.

رجعت ريمة لعادتها القديمة. [1] [2]