أمثال لبنانية قديمة

أجمل الأمثال اللبنانية القديمة

• شمس شباط لكنتي، وشمس آذار لبْنَيْتي، وشمس نيسان لشيبتي.
• إلعب وحدك ولا تغتاظ.
• ألف كلمة جبان ولا كلمة
  
  الله
  
  يرحمو.
• ألف دعوة ما مزّقت قميص، وألف زلغوطة ما جوّزت عريس.
• إللي بيعوز الكلب بيقول له صبحَك بالخير يا سيدنا.
• بزقنا لفوق ع شواربنا وإن بزقنا لتحت ع ذقنّا.
• إللي بيكبّر فشختو بيوقع.
• إن ضبطت المَي بالغربال بتأمِّن المرا للرجّال.
• الإيد اللي ما فيك تعضها، بوسها وادعي عليها بالكسر.
• إن كان الكنافة بيدْخلاّ توم، الموراني بيحب الروم.
• بالكرش ولا بالحرش.
• بدّو من الذواق سبعة واق.
• بدّك تبهدل رجّال، فلِّت عليه مرا.
• البدوي إذا غسّلتو بيموت.
• بدّك تبهدل مرا، فلِّت عليها ولد / مرا.
• البرطيل بيحلّ دكّة القاضي.
• ثلاثة ما بينعاروا: السلاح والدابة والمرا.
• جابوا الديب تيعلموه القراية قالوا له: قول ألف، قال: عنزة.
• جحش الضيعة بذاتو / أفهم مني بعقلاتو.. وأجحش من جحش الضيعة / يلّي بيديِّن مصرياتو.
• الجرس بيدعي الناس للكنيسة وبيبقى برّا.
• الجمل لو بيشوف حردبتو بيوقع وبيفكّ رقبتو.
• جِن تِسعَد.
• جهل الختيار ما لو دبّار.
• جَوزِك على ما عوَّدتيه، وولدِك على ما ربَّيتيه.
• حاسبني مشمشة كل
  
  ساعة
  
  بتهزّ فيّ؟.
• بزقوا ع وِجّ النذل قال الدني عم بتشتّي.
• بطنو بيساع دست مخلوطة، وما بيساع كلمة.
• بعد هالكَبرة، جبّة حمرا؟.
• 
  بنطلون
  
  المرا بيفسِّر بس بيستِّر.
• بياكل البيضة وقشرتها وبيقول ما شِفت شي.
• التكرار بيعلّم الحمار.
• تلاتة تلاتة تبِقّ العنب، أربعة أربعة أكل الدبب.
• تلاتة ما بينطاقوا: الطق والنق والبق.
• تمسّك بنحسك لا يجيك انحس منو.
• توبة العاصي بعد شهر، وتوبة المقامر بعد دهر.
• تيتي تيتي، متل ما رحتِ متل ما جيتِ
• ثلاثة ما بيتخبّوا: الحُب والحَمل وركوب الجمل.
• بيلهي الحمار عن عليقه.
• بينشرب مع المَي العكرة.
• تخانق
  
  البحر
  
  والريح طلعت الفلّة ع المركب.
• حاكمك وظالمك ولمين بتشكي أمرك؟.
• حايص متل دجاجة بدها تبيض.
• الحُب بيطلع من الشباك إذا دخل الفقر من الباب.
• حظّو من السما اللي ما عندو حما.
• حمار حَمَّلوه كُتب، خمَّن حالو صار يعرف يِقرا.
• حِيَل النسوان بتنزِّل المحادل عن السطوح.
• خود اسرارهم من صغارهم.
• الداخل بالسياسة متل الداخل بتنكة الكناسة.
• الدِّيك بيموت وعينو بالمزبلة.
• حَبّة حَبّة أكل العنب. تِنتان تِنتان حشمة وأدب.
• حسبنا الباشا باشا، تاري الباشا زلمه.
• حِط إيدك بوكر الدبابير وقول هيدا من التقادير!.
• حَطّوا ذنبة الكلب بالقالب أربعين سنة بقيت لَوقة.
• حظّو من السما اللي بتحبّو الحما.
• تْدَيَّن ودَيِّن، بتغرق ما بتبيِّن.
• تزوّجنا وجبنا غريبة، زِوان بلادك ولا القمح الصليبي.
• تفركش برماد سيكارة.

أمثال لبنانية شعبية

• بالوج مراية وبالقفا صرماية.
• حدا بيجيب الدب على كرمه؟.
• خيطوا بغير هالمسلّة.
• الناس بالناس والقطة بالنفاس.
• الناس بدارك والمفتاح بزنارك
• أحلى مني ربي خلقه، اشطر مني دمه فلقهر.
• قلّو ثور … قال احلبو.
• قالولو للكذاب إحلف .. قال إجا الفرج.
• عيش يا كديش لينبت الحشيش.
• من تحت الدلفة لتحت المزراب.
• إجريها عوج وبدها بابوج.
• احترنا يا قرعة منين نبوسك.
• البيت بيت أبونا والناس بيخانقونا.
• 
  الجنة
  
  من دون ناس … ما بتنداس.
• الحما بابور وبنات الأحما إبره.
• اللي بيأخذ من غير ملتو بيموت بعلتو.
• اللي ما بدو يزوج بنته بيعلي مهرها.
• إن عجبنا
  
  الكحل
  
  تكحلنا وإن ما عجبنا ترحلنا.
• إذا كنتِ وحشه كوني نغشه.
• احترنا يا قرعة منين نبوسك.
• البيت بيت أبونا والناس بيخانقونا.
• الجنة من دون ناس … ما بتنداس.
• الحما بابور وبنات الأحما إبره.
• اللي بيأخذ من غير ملتو بيموت بعلتو.
• حط إيده على تمه نسي أبوه وأمه.
• جازة وجوزتك حظ مين بجبلك.
• جبنا الأقرع ليونسّنا … كشّف على القرعة وفزعنا.
• بحبك يا سواري مثل زندي لا.
• إللي بيأكل خبز السلطان بحارب بسيفو.
• إلي ما هو من ضهرك كل ما جن افرحلو.
• شي تك تك … شي تيعه.
• صام صام وفطر على بصلة.
• صهر بيسند الضهر وصهر بيجيب المجرفة للقبر.
• شبهوا
  
  القلوب
  
  بالشقاق ، شي سمك شي رقاق.
• زوجك على ما تعوديه وابنك على ما تربيه.
• حبيبي بحبو ولو كان عبد أسود.
• فوق الدكة … شرطوطة.
• قاعد بالأرنة وعينه بتجقرني.
• قلوا للبغل مين أبوك ؟ قال الحصان خالي.
• بحكيكي يا جارة… تا تسمعي يا كنه.
• علمناهن على الشحادة سبقونا على الأبواب.
• شو بتعمل الماشطة بالوجه العكر.
• تعشَّينا وعشَّينا الحمار، بيسوى تخلِّف بالليل بيسوى تخلِّف بالنهار.
• بيّو بصل وأمّو توم، ومن وين بدها تجي الريحة الطيبة؟.
• ما بيشخ ع اصبع مجروح.
• القرد بعين إمّو غزال.
• إجوا يبيطروا خيل السلطان، مدّت الخنفسة إجرها.

أغرب الأمثال اللبنانية

• يا رايح كثر من القبايح .
• يا غريب كن أديب .
• يحب الرفعة ولو على الخازوق .
• 
  اليد
  
  التي لا تقدر على كسرها قبلها .
• اليد الواحدة لا تصفق .
• يطلع من السواهي دواهي .
• يعوم على شبر ماء .
• يقتل القتيل ويمشي في جنازته.
• الوجه الذي تعرفه خير من الوجه الذي لا تعرفه .
• وصل الموس الى اللحية .
• وعد الحر دين .
• الولد اذا بار يطلع ثلثاه للخال .
• الولد ولد ولو حكم بلد .
• يأكلها السبع ولا يأكلها الضبع .
• يا أهل كفرحونا، لا تأخذوا منا ولا تعطونا.
• 
  الميت
  
  كلب والجنازة حامية .
• ناب كلب في جلد خنزير  .
• الناس مع الواقف .
• نزل الفلاح الى المدينة، فأشتهى الدبس والطحينه .
• الهريبة ثلثي المراجل .
• واحد حامل ذقنه والثاني تعبان فيها .
• من تزوج أمي دعوته يا عمي .
• من جرب المجرب كان عقله خربان .
• من خلف ما مات .
• من علمني حرفا صرت له عبداً .
• من فاته اللحم عليه بالمرق .
• من قلة الخيل شدوا على الكلاب سروج
• من هو اخبر فيك، جارك ومربيك .
• إذا حضر
  
  الماء
  
  بطل التيمم.
• إذا حلق جارك بل أنت ذقنك .
• إذا طردته من الباب دخل من الشباك .
• إذا طلع سهيل عند العشا بشر العامود بالدفا.
• إذا قيل لك جبل زال عن مكانه فصدق و إذا قيل لك رجل زال عن طبعه فلا تصدق.
• إذا كان القاضي راضي فما نصنع.
• أربط الحمار مع رفيقه إن لم يتعلم من شهيقه يتعلم من نهيقه.
• أرخص من الفجل.
• إسأل مجرب و لا تسأل حكيم.
• الإسم كبير و المزرعة خربانة.
• الإعادة فيها إفادة.
• إعزب دهر ولا أرمل شهر.

أمثال لبنانية شعبية ومضحكة

• أربط الحمار مع رفيقه إن لم يتعلم من شهيقه يتعلم من نهيقه.
• بطنو بيساع دست مخلوطة، وما بيساع كلمة.
• الجمل لو بيشوف حردبتو بيوقع وبيفكّ رقبتو.
• اشتغلت بالكفان بطّل حدا يموت.
• تمسّك بنحسك لا يجيك انحس منو.
• إذا قلتلَّك تقبرني بتجيب المجرفة وبتطمني؟.
• خايف هزك يا غربالي يوقع منك كل عزيز وغالي.
• العشرة يلي هانت يا ريتها ما كانت.
• اللي بيعاتب الرخيص بيرخص.
• اللي بقلبي علساني واللي مش عاجبو ينساني.
• مش كل
  
  ورد
  
  خلق للشم ولا كل البشر بتنفدى بالدم.
• بنت الأصل بتخلي كوخها قصر.
• الله يخلينا بعقولنا تنوصل لقبورنا.
• يلي بيفشخ أكبر من فشختو بيوقع وبتنفك رقبتو.
• خليكي عند أهلك عزيزة وشبعي دلال صح كتار الشوراب بس قليلين الرجال.
• لا تحكي عن زوجك لصاحبتك يا بتحسدك يا بتاخدو وبتقهرك.[1]