أمثال شعبية مصرية
اشهر امثال شعبية مصرية
تمثل الأمثال الشعبية تاريخ وحضارة الأمم فهي موسوعة شاملة لعاداتهم وثقافاتهم وتعتبر مدخل أساسي للتعرف على الشعب دون تزييف أو تغيير وللشعب المصري أمثال عدة مرت على حضارات وأزمان مختلفة وما زالت هي الثابته بينهم تصف بدقة مجريات الحياه اليومية وترسم شكل محدد لكل الصفات والتفاصيل الصغيرة التي تميز يومهم ومن هذه الأمثال :
أمثال شعبية مصرية بحرف الألف
- آخرة المعروف ضرب الكفوف .
- آدي البير وآدی غطاه ( آدي البير وآدي غطاء وآدي الرب اللي إحنا حداه ) .
- آدي الله وآدی حکمته .
- آه ياللي علته مرته تقرطم العيش وتقول الفيران كلته ( وهو مثل صعیدی )
- آهو كلام فك مجالس .
- الإبرة تكسي الناس وهي عريانة .
- إبریق وإنقطع بزبوزه .
- أبعد عن الشر وغني له ولا تقئى له .
- إبعدوا حبة تزيدوا محبة .
- أبكي عليه وعددی وتعالی جنبي مددی .
- أبن الديب ما يترباش ابن الديب يطلع ديب .
- أبن الفار يطلع حفار .
- أبن كارك عدوك .
- أبن الوز عوام .
أمثال شعبية مصرية بحرف الباء
- الباب اللى بيجي لك منه الريح سده واستريح .
- باب النجار مخلع وجيب الخياطه مقطع .
- بات مغلوب ولا تبات غالب .
- بارك الله في المرأة المطيعة والفرس السريعة والدار الوسيعة .
- باع بيعه غناوی .
- بانت لبته .
- بحر الأذى واسع .
- البحر عمره ما تعكره ترعة .
- البحر غدار زی ما بیدینا بياخد منا .
- البحر يحب الزيادة .
- بدال ما أقول للعمدة يا سيدي أقضي حاجتي بأيدي .
أمثال شعبية بحرف التاء
- التاجر لما يفلس يدور في دفاتره القديمة .
- تبات نار تصبح رماد لها رب يدبرها .
- تبقى في إيدك وتقسم لغيرك .
- التجارة ربح وخسارة .
- تحت البراقع سم ناقع .
- تحدث القطة تخربشك .
- تحلف لي أصدقك أشوف أمورك استعجب .
- تراب العمل ولا زعفران البطالة .
- التراب ياما بیتاوی .
- الترب تقول زورونا بالأقدام ولا تزورونا بالإحسان .
- تراعيني بعين أشوفك باتنين .
- تراعینی قیراط أراعيك أربعة وعشرين .
- تربية العيال زى مضغ الزلط .
- تشرق وإحنا في القصور وتغرب وإحنا في القبور .
- تشكي لمين والقاضي خصيمك .
- تعليم في الصغر كالنقش على الحجر والتعليم في الكبر كالنقش على الماء .
- التقل صنعة .
- تقول للقمر قوم وأنا أقعد مكانك .
- التكرار يعلم الحمار .
- تكون في حنكك وتقسم لغيرك .
أمثال شعبية مصرية بحرف الجيم
- جاب الديب من ديله .
- جاب عاليها واطيها .
- جاب التار بعيار نار .
- جابوا الأقرع علشان يسرح شعر بنت السلطان .
- الجار جار وإن جار .
- جالك الموت يا تارك الصلاة .
- جاي بعد الهنا بسنة .
- الجاي على قد الرايح .
- جبت الأقرع يونسنی کشف راسه وخوفنی .
- جبتك يا عبد المعين تعيني لقيتك يا عبد المعين عايز تتعان .
- جبر الخواطر على الله .
- جت الحزينة تفرح ما لقاتلهاش مطرح .
- جحا أولى بلحم طوره .
- جحر ديب يساع ميت حبيب .
- الجدعنة مالهاش دکان .
- الجري نص الجدعنة .
- الجزر يقوي النظر .
- الجعان يحلم بسوق العيش .
- جفن العين جراب ما يملاه إلا التراب .
- و جل من لا يخطئ .
- الجمل عمره ما اتجوز معزة .
- الجمل بخطي خطوة لقدام وخطوة لورا يشوف عيوب الناس وعيوبه لاتری .
- الجنازة حارة والميت کلب .
- جناين مع المايل خسارة فيه .
- الجنة للموعودین .
- جه يكحلها عماها .
أمثال شعبية مصرية بحرف الحاء
- الحاجة الوحيدة اللي من غير فلوس هي الفرجة .
- حار ونار وغضب الجبار .
- الحارس الله والصلاة على النبي .
- حاسب قبل ما تناسب يبان لك الرضي من المناسب .
- حاطط إيده في المية الباردة .
- حاطط في بطنه بطيخة صيفي الكتاف .
- حاكمك غريمك أن ما طعته يضيمك .
- الحال لا يسر ولا عدو ولا حبیب .
- الحال من بعضه .
- حالته تصعب على الكافر .
- الحب زي الموت لا يعرف غني ولا فقير .
- الحب عاوز كلفة علشان تدوم الألفة .
- الحب مش بالفلوس الحب بطيبة النفوس .
- حجة البليد مسح التخته .
- الحداية مابترميش كتاكيت .
أمثال شعبية مصرية بحرف الخاء
- الخايب خايب من يومه .
- خد اللى بتحبك وما تاخدش اللى بتحبها .
- خد بالأسباب وتوكل على الله .
- خد بنت الأصول مع الزمان تدور .
- خد بنت السبع ولو بارت ودر مع الدرب ولو دارت وفوت بنت الأنذال ولو زينها غاطي جبينها .
- خد الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق .
- خد الجميل واقعد في ضله .
- خد حبيبك على هواه ولما يجي اديله على قفاه .
- خد دیله في اسنانه وقال : يا فكيك .
- خد الشر وراح
- خد العاطل مع الباطل .
- خد المجنون على قد عقله .
- خد من التل يختل .
- خدوهم بالصوت ليغلبوكم .
أمثال شعبية مصرية بحرف الدال
- داخ السبع دوخات .
- الدار أمان .
- له دار خير من دار وجار خير من جار .
- داری علی بلوتك ياللي ابتليت داری .
- داری علی شمعتك تقيد .
- داير على حل شعره .
- دبحه بسكينة باردة .
- دبر غداك تلاقی عشاك .
- دبرنی یا وزیر . التدابير الله يا ملك .
- دبور زن على خراب عشه .
- دخل في حارة سد .
- دخل في زوارقه .
- دخلت الفاس في الراس .
- دخول الحمام مش زي خروجه .
- الدراهم مراهم .
- دع الملك للمالك .
- الدعوة تلف تلف وترجع لصاحبها .
- الدقه عند الجار سلف .
- دلع المساكين يقطع المصارين .
- دلع الهفايا يطرف العينين .
- الدم عمره ما يبقى مية .
- الدنيا أدوار .
- الدنيا تضرب تقلب .
- الدنيا تلاهی .
- الدنيا حبة فوق وحبة تحت .
معاني بعض الأمثال الشعبية المصرية
لكل مثل مصري معني يقصد به ويتم إستخدامه في مواقف محددة ليكون تعبيرًا بليغًا عما يحدث ومن هذه الأمثلة :
- طوب وطين : وهو مثال أو تعبير يطلق بغرض الذم وهو يعني الشخص الذي لا قيمه له وضعيف الشخصية .
- الطول طول النخلة وعقله عقل السحلة : وهو مثال صعيدي والسحلة تعني الخنفساء ويقال هذا المثال عن الشخص الطويل الساذج الذي بالرغم من كبره إلا أنه يمتلك عقل صغير لا يليق به .
- عرايا ومستلفين واشتروا بتمن عشاهم ياسمين : وهو مثل يطلق على الأشخاص الذين يعانون من ضائقة مادية وفقر مدقع ولكنهم يهتمون بالمظاهر ويصرفون كل ما يملكون عليها وزهرة الياسمين هنا تدل على الأشياء الخاصة بالأشخاص الأغنياء ولا تكون أساسية للمعيشة .
- العقل زينة : وهو مثال يقال للأشخاص الذين لا يستخدمون عقلهم ولا يفكرون عند التعامل مع الظروف من حولهم وهو من أساليب السخرية .
- ماقدرش يقوم قال اعقلوه : وهو مثل يتحدث عن الشخص الضعيف الذي لا يقوى على القيام من مكانه وعلى الوقوف ولكنه يطلب من الناس أن يقوموا بربطه وذلك خوفًا من قوته وجبروته وهو ما يعتبر شيء مستبعد فالمثل هنا يسخر من شخص يعرض القيام بعمل لا يقدر عليه ولا يستطيع عمله .
- ماقدرش على العرسة قام سم الفراخ : وهو يعني الشخص الذي يستطع التخلص من العرسة فقام بعمل جنوني وأهوج وسمم الفراخ والمثال الغرض منه إنتقاد الشخص الأبله المجنون الذي يتصرف تصرفات حمقاء فبدلًا من التخلص من مشكلة صغيرة قام بالتورط في مشكلة أكبر وخسائر أكتر .
- يا زین ما اخترت : وهو من التعبيرات والأمثال التي تقال على سبيل مدح الإختيار أو على سبيل السخرية من هذا الإختيار والغرض منه يتوقف على الموقف والأشخاص فكلمة زين هي صيغة إستحسان ولكنها قد تعني العكس على سبيل استخدام الأضداد . [1]