لا يقتصر استخدام الهاتف المحمول على إجراء المكالمات والمحادثات، إرسال الرسائل النصية، استخدام خدمات الإنترنت، بل تعدى ذلك فأصبحت الكاميرا الموجودة بالهاتف من الأمور التي لا يمكن الاستغناء عنها إما في التصوير والتقاط اللقطات التذكارية للأماكن والأشخاص، وإما أن تُستخدم في مجالات أخرى كالترجمة مثلًا، ففي بداية ظهور تطبيقات الترجمة كانت فقط تعمل عن طريق إدخال النص المُراد ترجمته واختيار اللغة المطلوب الترجمة إليها، أما الآن وبعد التطور الهائل في التكنولوجيا فقد تم استخدام الكاميرا في ترجمة النصوص المكتوبة، فإذا كان الشخص في بلد ما يتحدث بلغة أخرى غير لغته يمكنه استخدام تلك التطبيقات في الترجمة أثناء سيره.

أفضل تطبيقات الترجمة للكاميرا

تُعتبر

طريقة الترجمة عن طريق كاميرا الجوال

هي أفضل الطرق التي يتم الترجمة من خلالها، وهي تكون بواسطة التطبيقات التي يتم تحميلها تبعًا لنوع الجهاز المستخدم، ومن الطبيعي أن يوجد بعض الاختلافات بين تلك البرامج، وأن يتم تفضيل أحدها عن الأخر، وهي تعمل من خلال توجيه كاميرا الهاتف المحمول على النص المطلوب ترجمته وسوف تظهر الترجمة على الفور، ويوجد العديد من التطبيقات التي يُمكن تحميلها على الهاتف المحمول، ولكن بعضها يعمل على هواتف الأيفون والبعض الأخر يعمل على جوالات الأندرويد، وهناك ما يعمل على النوعين معًا ومنهم مترجم مايكروسوفت، مترجم نافر باباجو وغيرهم. [1]

مترجم مايكروسوفت (Microsoft Translator (Android & iOS

إن مترجم مايكروسوفت هو التزام شركة ريدموند (Redmond) بترجمة أي نصوص لا يتم فهمها

بطريقة تتشابه مع تطبيق

ترجمة جوجل بالكاميرا

، كما يتيح ذلك التطبيق للمستخدم القيام بترجمة جميع النصوص المكتوبة من خلال الكاميرا الخاصة بالهاتف المحمول، وكذلك يوفر خاصية ترجمة المحادثات الصوتية، ومن الجيد أنه

يمكن الحصول على هذا التطبيق مجانًا وبأمان تام.

للقيام بعملية الترجمة فأولًا يتم أخذ صورة للنص المُراد ترجمته من خلال الكاميرا ومن ثم تحميلها إلى تطبيق مترجم مايكروسوفت،

بعد ذلك سيتم نلقي النص مترجم تمامًا إلى اللغة المطلوبة، وعند المقارنة بينه وبين مترجم جوجل فإن هذا التطبيق سيكون أبطأ بعض الشئ من تطبيق جوجل،

إذ أنه لا يحتوي على وجود ترجمة في الوقت الفعلي، ولكن لا يمكن إنكار أنه لا يزال تطبيقًا جيدًا ومفيدًا للغاية.

نافر باباجو (Naver Papago (Android & iOS

يُعد نافر باباجو من التطبيقات المثيرة للاهتمام، إذ أنه يسمح للقيام بترجمة النصوص المكتوبة وأيضًا الصوتية وكذلك بالنسبة للصور من خلال استخدام الكاميرا الخاصة بالهاتف النقال،

ومن مميزاته أنه سهل الاستخدام بدرجة كبيرة، كما يوفر ترجمات ذات ثقة في وقت لا يتعدى الثوان القليلة، وهذا كله مجانًا وبدون دفع أي رسوم عن طريق تحميل التطبيق على الهاتف المحمول.

كما أن عملية ترجمة النصوص باستخدام صورة عن طريقه بسيطة للغاية إذ أنها تتلخص في القيام

بفتح التطبيق والضغط على أيقونة الكاميرا، ثم التقاط صورة للنص المطلوب ترجمته، وعلى الفور

سوف يتم التعرف على النص بواسطة نافر باباجو وسيظهره مترجمًا باللغة المُحددة، ولكن يحتوي هذا التطبيق على نقطة ضعف أو عيب وحيد وهو أنه لا يشتمل في الترجمة إلا على ثلاث عشرة لغة فقط وهي تتمثل في:

الكورية، الإنجليزية، اليابانية، الصينية، الإسبانية، الفرنسية، الفيتنامية، التايلاندية، الإندونيسية، الروسية، الألمانية والإيطالية.

افضل برنامج ترجمة بالكاميرا للاندرويد بدون نت

يحدث في الكثير من الأحيان عدم القدرة على توصيل الهاتف بخدمة الإنترنت للعديد من الأسباب، وقد يحتاج بعض الأشخاص إلى ترجمة النصوص إلى لغة ما، ولذلك تم تصميم بعض التطبيقات التي تعمل على توفير إمكانية الترجمة بدون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت، ومن أفضل تلك التطبيقات هي ترجمة ياندكس. [1]

ترجمة ياندكس (Yandex Translate (Android & iOS

يُعتبر تطبيق ياندكس (Yandex) هو المقابل الروسي لـجوجل وعلى ذلك النحو، فإنه يقوم بتوفير أفضل تطبيقات الترجمة لتقوم بترجمة النصوص في لمح البصر، ومن مميزاته أنه يضم خمس وتسعين لغة ليتم الاختيار من بينهم

، وهو بديل مجاني جيد عند المقارنة بينه وبين بقية التطبيقات الخاصة بعمليات الترجمة.

ومن أفضل مميزات تطبيق مترجم ياندكس هي سماحه

بترجمة النصوص المكتوبة وأيضًا الرسائل الصوتية من خلال الإنترنت أو بدونه أي في حالة عدم الاتصال به، وكذلك يقوم بترجمة الصور، وللقيام بعملية الترجمة يتم

التقاط صورة للنص المراد ترجمته أو القيام بتحميلها على التطبيق الموجود فعليًا على ذاكرة الهاتف النقال، ومن ثم

سوف تُظهر ترجمة ياندكس الرسالة مترجمة بدقة.

افضل طريقة للترجمة باستخدام

الكاميرا

في بعض الأحيان يتطلب الأمر ترجمة بعض النصوص الكبيرة أو المكتوبة بلغة غريبة، ومن أجل ذلك أصبحت التطبيقات التي تقوم بالترجمة الفورية من خلال كاميرا الهاتف أمر لا يمكن الاستغناء عنه في الكثير من الأوقات ومن ضمن تلك التطبيقات يوجد مترجم الكاميرا. [1]

مترجم الكاميرا (Camera Translator: Translate + (iOS

تطبيق مترجم الكاميرا يقوم بتوفير أكثر من مائة لغة لترجمة أي نصوص يتم توجيه كاميرا الهاتف النقال أمامها، كما أن

تشغيل مترجم الكاميرا يُعد سهل جدًا، إذ أن كل ما في الأمر هو

القيام بتحميل صورة النص المطلوب ترجمته ثم الانتظار حتى يقوم التطبيق بمراجعتها وترجمتها،

وعند الانتهاء من عملية الترجمة يقدم التطبيق بعض الخيارات التي تُثير الاهتمام مثل القيام بمشاركة الترجمة مع التطبيقات الأخرى التي توجد على الهاتف، ولكن يوجد في مترجم الكاميرا

عيب واحد وهو أنه غير مُتاح لمستخدمي فئات الأندرويد، ولذا فلا يمكنهم تحميله، بينما

يستطيع مستخدمو الأيفون تنزيله.

تطبيق ترجمة باستخدام

الكاميرا

جوجل

لقد قامت شركة جوجل بتصميم تطبيق ممتاز يقوم بترجمة النصوص على الفور، فيمكن كتابة النصوص يدويًا أو نسخها في المكان المخصص لذلك، وكذلك يستطيع التطبيق ترجمة الصور والنصوص الصوتية وهو: [1]

مترجم جوجل (Google Translator (Android & iOS

إن مترجم جوجل من أفضل التطبيقات الرائدة في مجال الترجمة عندما يرتبط الأمر بترجمة النصوص عن طريق استخدام كاميرا الهاتف المحمول، كما أن ذلك الإصدار مجاني وبدون أي رسوم أو تكاليف، ويمكن استعماله في هواتف (

Android ،iOS) إذ أنه يقدم إصدارات لكلًا منهما، ومن الممكن تحميله على الجوال بسرعة وسهولة كبيرة، وكذلك يعمل التطبيق على

تقديم الترجمة التقليدية بحيث يتم كتابة الرسائل والنصوص المُراد ترجمتها ومن ثم تظهر مترجمة على الشاشة، كما أنها تتيح فرصة

الترجمة الشفوية

منم خلال ترجمة الرسائل الصوتية، وأيضًا تمتلك طريقتين مختلفتين للترجمة من خلال الكاميرا وهما:

الطريقة الأولى:

تعمل على تقديم الترجمة في الوقت ذاته بحيث إنه عند توجيه الكاميرا أمام النصوص ، سوف تظهر الترجمة المركبة على الصورة في الشاشة.
الطريقة الثانية:

تقوم تلك الطريقة من خلال التقاط صورة للنصوص، ثم يتم الإشارة باستخدام الأصابع إلى الجزء المطلوب ترجمته، ومن ثم سيُظهر التطبيق الترجمة الخاصة بتلك الرسالة التي يوجد أسفلها خط باللغة المُختارة.

كما أن إحدى نقاط القوة في مترجم جوجل تظهر في كونه عن طريق استخدام محرك ترجمة جوجل، فإنه يعمل على إتاحة مجموعة متنوعة من اللغات المتوافقة، وبتلك الطريقة لن يتم مواجهة أية مشاكل في ترجمة جميع ما لا يتم فهمه من نصوص وعبارات بغض النظر عن الدولة أو اللغة.