تعد

اللغة السريانية

من أهم اللغات التي عرفها العالم، وهي الأبجدية التي تطورت من الأبجدية الآرامية، وتم استخدامها بشكل أساسي في كتابة اللغة السريانية، وذلك منذ القرن الثاني قبل الميلاد، فكانت هناك العديد من الأشكال المختلفة لتلك الأبجدية السريانية وكان الخط (مدور) هو واحد من أقدم الأشكال في تلك اللغة، كما أنه كان النسخة الكلاسيكية الأصلية من الأبجدية السريانية، وتم إحياء هذا الخط بوضوح في القرن العاشر، وأصبح يستخدم في تلك الفترة بشكل أساسي ورئيسي في مختلف المنشورات العلمية وفي العناوين والنقوش المختلفة.

مميزات اللغة السريانية

تميزت اللغة السريانية بالعيد من السمات البارزة التي جعلتها تنتشر بصورة كبيرة في تلك الفترات، ومن هذه المميزات:

كان نظام الكتابة في تلك اللغة أبجد
كان اتجاه الكتابة بها من اليمين إلى اليسار، وكان أيضا يتم الكتابة في خطوط أفقية
كانت عدد حروف اللغة السريانية 22 حرف ساكن وكانت هناك العديد من علامات التشكيل
كان تلك اللغة تستخدم في كتابة الآرامية الجديدة والسريانية والأشورية
تغيرت بها الأشكال والحروف على حسب موقعها في الكلمة
لا يوجد بها أي رموز للأرقام، ولكن كان لكل حرف قيمة رقمية متعارف عليها
في الأغلب كان يتم كتابة النصوص السريانية بشكل مدبب وهو الذي يتم به استخدام علامات التشكيل المختلفة، ولكن في بعض الأحيان أيضا كان يتم كتابتها بدون تلك العلامات.

استخدام الكتابة في اللغة السريانية

كانت تلك اللغة من أهم اللغات التي تمت الكتابة بها في تلك الفترة، وأطلق عليها أنها منا للغات السامية، وذلك لأنها كانت لغة مشتركة في أغلب أنحاء الشرق الأدنى، فمنذ القرن السابع قبل الميلاد وحتى حلول القرن السابع الميلادي كان يتم استخدام تلك اللغة، وذلك قبل أن يتم استبدالها باللغة العربية بشكل واضح في جميع الأنحاء العربية.

كما كانت اللغة الآرامية الكلاسيكية أيضا هي اللغة الرئيسية لمختلف الإمبراطوريات الفارسية والآشورية والبابلية، واستمرت في الانتشار حتى اليونان وحتى وادي السند، وكان هذا الأمر بعد أن قام الأسكندر الأكبر بتدمير الإمبراطورية الفارسية.

فبعد أن تم هذا التدمير من قبل الاسكندر الأكبر للإمبراطورية الفارسية لم تكن الآرمية هي اللغة الرسمية لأي دولة كبيرة في تلك الفترة، وذلك على الرغم من محاولات الاستمرار بالتحدث بها لفترة طويلة من الزمن، فكان يعتقد الجميع أنها اللغة الأم ويجب أن تظل منتشرة بين الناس، وذلك على الرغم من انقسام الشعور بني اللهجات الغربية واللهجات الشرقية المختلفة.

كما كانت اللغة السريانية أيضا هي اللغة الأساسية لدى اليهود، وأكد هذا الأمر ظهور العديد من المخطوطات في البحر الميت، وكانت تلك المخطوطات قد أكدت أن اليهود اعتمدوا على تلك اللغة بشكل كلي، بالإضافة إلى ذلك فحتى اليوم مازالت بعض من المجتمعات المسيحية في سوريا ولبنان والعراق تقوم باستخدام تلك اللغة في بعض المواقف، ولا يزال يتحدث بعها بعضا من الناس في تركيا وإيران وأرمينيا وجورجيا وسوريا.

بالإضافة إلى ذلك فقد كتب بتلك اللغة أيضا في العديد من الإصدارات مثل اللاتينية والعبرية والسيريالية، وكانت لها مختلف الحروف الهجائية، وذلك على الرغم من أنها كانت السيناريو الأكثر استخداما في الكتابة الآرامية بتلك الفترة، كما تحدث بها كلهجة شرقية العديد من المسيحيون في الأراضي الواقعة بين الإمبراطوريتين، فتحدث بها الربارثية والرومانية في القرن الأول وثاني عشر، ومازالت أيضا تلك اللغة مستخدم في الوقت الحالي كلغة طقسية وأدبية من خلال مستخدمين اللغة الآرمية الجديدة في سوريا.

كما مازال يتم الاعتماد عليها في إلقاء مختلف اخطب بالكنائس السورية في ولاية كير بجنوب الهند، وتعد الآشورية الجديدة هي واحدة من أهم الفروع في اللغة السريانية، ويتحدث بها ما يقرب من 220 ألف شخص في إيران والعراق وتركيا وسوريا.

ملاحظات على اللغة السريانية

لهذه اللغة ثلاثة أشكال مختلفة، وفيها يتم استخدام الحرف الوجود على اليمين في العديد من الموضوعات الأولية والوسطى، بينما يستخدم الحروف الموجودة في المنتصف في الموضوعات النهائية، وذلك في حال الاتصال بحرف سابق، بالإضافة إلى ذلك فيتم استخدام الحرف الأيسر بالوضع النهائي للمواقف وعند استخدام شكل مختلفة.[1]

أساسيات اللغة السريانية

كما هناك العديد من النقاط التي تعد رؤوس أقلام أساسية في اللغة السريانية، فعلى سبيل المثال يعتمد البرنامج النصي في تلك اللغة على الأصوات الساكنة من أجل كتابة الكلمات بالشكل الصحيح، وذلك على الرغم من أن الأصوات التي يتم كتابتها بالحروف السريانية تميل بشكل أكبر إلى استخدام علامات التشكيل، وهذا الأمر جعلها تشبه الخط الأبجدي، بالإضافة إلى ذلك فإن اللغة السريانية تستخدم للعديد من اللغات، ولها لهجتان متشابهتان مع وجود بعضا من الاختلافات في القواعد والمفردات، وذلك على الرغم من وجود بعض الاختلافات في النطق.

أنظمة الكتابة في اللغة السريانية

تميزت الكتابة في اللغة السريانية بأنها كان لها ثلاثة أنظمة أساسية وهما:

Estrangelo : وهو ما تم استخدامه في جميع المخطوطات القديمة وتم استخدامه للعناوين الفرعية والعناوين الرئيسية، كما أنه كان معيار حالي لمختلف المنح الدراسية الغربية.
نظام تورويو : وهو النظام الذي تم استخدامه في النصوص السريانية الغربية
Madnhaya : وتم استخدامه في النصوص السريانية الشرقية بينما Swadaya فتم استخدامه في النصوص السريانية الغربية وبالأخص تم الاعتماد عليه في العناوين والترجمات المختلفة.

اتجاه النص في اللغة السريانية

تمت كتابة اللغة السريانية من اليمين إلى اليسار، فكانت الكتابة بشكل أفقي مثل مختلف النصوص الأخرى كالعربية والعبرية، بالإضافة إلى أنه تم عرض العديد من الأرقام والنصوص الحديثة منها كان يتم كتابتها من اليسار لليمين، وبالتالي فإن ترتيب كل نص كان يختلف عن الآخر، ويمكنكم الاطلاع على العديد من النصوص التي تؤكد تلك القواعد في النصوص السريانية المختلفة عبر المواقع الإلكترونية

الحروف المتحركة في اللغة السريانية

لم يتم الاهتمام بالحروف الساكنة فقط في اللغة السريانية بل كان الاهتمام بالحروف المتحركة أيضا، وبالتالي فتم استخدام العديد من الحروف اليونانية المصغرة التي كانت تستخدم من أجل عرض حروف العلة، بالإضافة إلى أن اللغة الآرامية الحديثة كان يتم كتابتها بشكل مدبب بالكامل أي من خلال إضافة الحروف المتحركة ومن خلال إضافة التشكيل، ويوجد العديد من

كلمات سريانية في اللغة العربية

تؤكد هذه القواعد.

الأصوات الصلبة والناعمة في اللغة السريانية

بالطبع كانت هناك العديد من الرموز الساكنة التي تمثل الحروف الصلبة والناعمة، وكان الصوت القاسي يطلق عليه أنه الصوت الانفجار الغير مستقر، بينما الصوت الناعم فهو الصوت الاحتكاكي أو الصوت المستنشق، وفي العديد من الأحيان كان يتم استخدام النقاط من أجل التعرف على الحروف المتحركة بعد حذف علامات الشكل اللينة التي كانت تتداخل مع علامات العلة بما يخص الكلمات الأصلية.[2]