قد تجد صعوبة بالغة حينما ترغب أن تقرأ رواية انجليزية أو فرنسية أو بأي لغة غير العربية ، ولكنك حينما تعرف أن هناك رواية قد تم ترجمتها للعربية فحينها تشعر كما لو أنك قد وجدت كنزا ، هذا بالتأكيد أن كنت محبا للقراءة والمعرفة ، فقد يكون الكاتب مشهور شهرة بالغة في بلاده وفي العالم وكثيرا ما تسمع عنه وعن سيرته الذاتية ، ولكن ما تتضمنه كتبه من معلومات أو من أدب قيم قد يكون الأمر صعب كثيرا أن تصل إليه ، ولذلك نود أن نعرفك اليوم بكاتب رائع ترجمت له بعض كتبه ورواياته للغة العربية وقد أحدث الفارق بالفعل بمنهجيته الرائعة ، معنا اليوم الكاتب الأمريكي جورج رايموند ريتشارد مارتن والمعروف باسم جورج أر أر مارتن وهو واحد من المبدعين في مجال كتابة الرواية والسيناريو والقصص القصيرة المليئة بالفانتازيا والخيال العلمي والرعب ، اشتهر بالكثير من الأعمال الدرامية الرائعة والتي حولت إلى أعمال فنية رائعة بأمريكا في السينما والتلفزيون ، فكم اشتهر في الولايات المتحدة الأمريكية بسلسلة روايات أغنية من ثلج ونار التي حققت إيرادات مميزة للغاية ، ومن ثم تحولت إلى عمل مقتبس في مسلسل تلفزيوني يحمل اسم

صراع العروش

، حقق الكثير من الشهرة والمجد ويكفي أنه حقق في عام 2011م انجازا تاريخيا لذاته ، فقد وصفته ووضعته مجلة التايم الأمريكية كأكثر الشخصيات نفوذا وتأثيرا في العالم ، مما جعله يكون له تواجدا سياسيا حيث ينتمي إلى الحزب الديمقراطي بأمريكا .

أعمال الكاتب

قد قام هذا الكاتب بعمل العديد من الروايات والمؤلفات الرائعة وكان من أهمها وأبرزها أغنية ليا وهي مجموعة قصص قصيرة تميزت بكونها قصص خفيفة تمد القارئين بكثير من المعلومات ، وأيضا قام بعمل مجموعة قصصية تحمل اسم أغاني النجوم والظلال وكذلك رواية الموت من النور والتي قد أعدها في بداية مشواره الأدبي وحققت رواجا كبيرا آنذاك ، وقام أيضا بعمل رواية مصورة تحمل اسم التنين الجليدي أمتعت الكثيرين دون شك ، وكانت أخر أعماله هي رواية حلم الربيع وهي ضمن مجموعة وسلسلة أغنية من ثلج ونار وهي الرواية السابعة من مجموعة سلسلة أغنية الثلج والنار و هي السلسلة التي اشتهرت بشكل كبير كما ذكرنا مسبقا .

صدام الملوك الرواية المترجمة للغة العربية

من أفضل الروايات التي قام بها هي صدام الملوك ، وقد ترجمت إلى اللغة العربية وهي من ضمن سلسلة أغنية الثلج والنار الشهيرة التي أصدرها الكاتب كما ذكرنا ، وتعد رواية صدام الملوك هي الكتاب الثاني لهذه السلسلة الرائعة ، وقد اشتهرت هذه الرواية بشكل كبير للغاية وانتشرت في كثير من دول العالم خاصة بعد ترجمتها لأكثر من لغة ، وقد حققت رواج رائعا وذلك بالتأكيد لما تتضمنه من أحداث مميزة وممتعة للقارئين ، تم إصدارها في عام 1999م بالولايات المتحدة الأمريكية قبل أن تترجم إلى كثير من اللغات ، اشتهرت المجموعة الروائية للكاتب التي سميت أغنية الثلج والنار بالشخصيات الخيالية التي رسمها الكاتب من وحي خياله ، وتحدث خلالها عن الملك الذي مات وجاء من بعده خلفاءه الثلاث الذين يرغبون في تولي الحكم ويتصارعون على الممالك السبع التي كان يحكمها الملك السابق ، تشتعل الصراعات فيما بينهم من أجل اغتنام العرش وتكون الضحية الشعوب المطحونة التي لا حول لها ولا قوة ، أعمال درامية خيالية مستوحاة من فكر الكاتب الفذ جورج مارتن الذي جعل القارئين كما لو أنهم بالفعل في عصر من عصور لم يعيشوها ولا يسمعوا عنها ، و الشكر والتقدير بالتأكيد للدكتور هشام فهمي الذي قام بترجمة هذه الرواية التي نالت إعجاب محبي الروايات الأسطورية في العالم بأكمله.