توفي مساء أمس السبت الكاتب الاسكتلندي المعروف “وليام ماكلفاني” عن عمر يناهز 79 عاما بعد صراع لم يدم طويلا مع المرض الذي ألم به. و قد توفي الكاتب الذي يعتبر موسوعة ضخمة للكتب التي من بينها ثلاثية “ليدلو” و الكثير من الاعمال الأخرى التي تتميز بالإبداع الذي يعتمده الكاتب في كل كتاباته. كما أن له بعض الكتب التي تتمحور حول مدينة جلاسكو ككتاب “دوهرتي” و “الرجل الكبير”. و قد اعلن عن وفاة الكاتب بشكل طبيعي في منزله.

وليام مكلفاني ” William McIlvanney “

ولد وليام في 25 نوفمبر من سنة 1936 في مدينة كيلمارنوك في جهة الشرق من منطقة آرشير في اسكتلندا ،و توفي في 5 ديسمبر من السنة الجارية. هو شاعر و كاتب اسكتلندي و كاتب للروايات البوليسية. بعد دراساته العليا في جامعة غلاسكو ، شغل منصب مدير الدراسات في مدرسة في المدينة الاسكتلندية الصغيرة إيرفين سنة 1960. و في سنة 1970، عمل وليام في بداية حياته كأستاذ لمادة اللغة الانجليزية في جامعة غرينوبل ثم درس الإبداع الأدبي في سنة 1972 . و بين سنتي 1973 و 1975 عمل مساعدا إداريا في مؤسسة تعليمية.

تفرغ بعدها في سنة 1979 للكتابة و كرس حياته لها بعد أن نجحت راويته “docherty” التي تتحدث عن الحياة الإجتماعية للمراهقين في بداية القرن العشرين و التي حاز بفضلها على جائزة ويتبريد ” Whitbread “. اشتهر بشكل سريع بعد نشره أول رواية له “العلاج لا شيء” و مع توالي أعماله تزداد شهرته. عمل وليام كشاعر و صحفي و مذيع كذلك و كان مساهما كبيرا في المجال السياسي و الرياضي في اسكتلندا عبر مشاركته في عدة برامج تلفزيونية.

حاز وليام على العديد من الجوائز التي من ضمنها جائزة “ويتبريد” و جائزة “رابطة كتاب الجريمة” و جائزة “سالتير”. اشتهر الكاتب وليام ماكلفاني بثلاثة روايات بوليسية للمحقق جاك مايدلاو ” Jack Laidlaw ” و هي : ” Les Papiers de Tony Veitch ” و ” Laidlaw ” و ” Étranges Loyautés ” و التي أضاف لها رواية الرجل الكبير التي كانت نهاية تحقيقات بطل الروايات الثلاثة. كما أبدع الشاعر وليام في كتابة ثلاثة دواوين شعرية تحت توقيع “حلم” و استعمل بعضا منها في السلسلة البريطانية الشهيرة سكرين تو “Screen Two”.

روايات تمت ترجمتها على شكل أفلام

Laidlaw 1977

Laidlaw, Paris, Fleuve noir, coll. Engrenage international n
^o
83, 1983

The Papers of Tony Veitch 1983

Les Papiers de Tony Veitch, Paris, Fleuve noir, coll. Engrenage international n
^o
107, 1984

The Big Man 1985

Big Man, Paris, Rivages/Noir n
^o
90, 1990

Strange Loyalties 1991

Étranges Loyautés, Paris, Rivages/Noir n
^o
139, 1990

الروايات

Remedy is None 1967

A Gift from Nessus 1968

The Longships in Harbour 1970

Docherty 1975

Docherty, Paris, Rivages/Ecrits noirs, 1999

These Words: Weddings and After 1984

In Through the Head 1988

Surviving the Shipwreck 1991

The Kiln 1996

Weekend 2006

Walking Wounded 1989

قصائد

Longships in Harbour 1970

Landscapes and Figures 1973

Surviving Wounded 1991

إبداعات

Shades of Grey – Glasgow 1956-1987 ،1990

في السينما

1990: فيلم “The Big Man ” من إخراج دافيد ليلاند “David Leland” من رواية ” homonyme “

برامج تلفزيونية

1991: السلسلة التلفزيونية البريطانية “Dreaming” من إخراج مايك ألكسندر “Mike Alexander” و سيناريو وليام ماكلفاني