لغة جزر القمر

بواسطةفوري

اللغات الرسمية في جزر القمر

تُعدّ جمهورية جزر القمر (بالإنجليزية: Comoros) من الدول متعددة اللغات،[١] إذ يتكلم سكان جزر القمر 3 لغات رسمية؛ هي: اللغة القمرية (بالإنجليزية: Comorian) أو شيقُمُر (Shikomor)، والعربية، والفرنسية،[٢] وفيما يأتي شرح عن تاريخ واستخدام كل لغة.[٣]

اللغة الفرنسية

سابقاً تمّ اعتماد اللغة الفرنسية كلغة رسمية للبلاد في تنظيم معظم شؤونها الإدارية والتعليمية، ثمّ بدأت الدولة بتدريس اللغة العربية في مدارسها، وقد أثّرت اللغة الفرنسية لاحقاً على الثقافة السائدة وتطور اللغات الأخرى وخصوصاً اللغة القمرية،[٤] واليوم تُعدّ اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية المُستخدَمة في أمور الدولة وحكومتها وفي التعليم أيضاً،[٥] ويبلغ عدد المتحدثين بهذه اللغة في جزر القمر حوالي 30% من إجمالي السكان.[٦]

اللغة العربية

أصبحت اللغة العربية أحد اللغات الرسمية المُعتمدة في جزر القمر على اعتبار أنّها أحد أعضاء جامعة الدول العربية، وبالنسبة للسكان فإنّ العربية هي اللغة الوطنية المتداولة، بالإضافة إلى أنّها اللغة الرسمية للديانة الإسلامية، حيث إنّ غالبية السكان والذي يدينون بدين الإسلام يستخدمون هذه اللغة، كما تُستخدَم بشكل أساسي للتدريس في المدراس القرآنية،[٤] وتبلغ نسبة السكان الذين يتقنون اللغة العربية حوالي 10% من مجمل عدد السكان في الدولة،[٦] وقد تطوّرت العربية في هذه البلاد كنتيجة للاحتكاك مع العالم الإسلامي وخصوصاً في مجال التجارة، واليوم تُستخدَم اللغة العربية بشكل رسمي في المساجد والمراكز الدينية، وفي التعاملات التجارية.[٤]

اللغة القمرية

تُعدّ اللغة القمرية اللغة المنطوقة الأكثر شيوعاً بين سكانها في التداول اليومي، إذ تبلغ نسبة المتحدثين بها حوالي 96.9% من مجمل عدد السكان،[٧] وتعود هذه اللغة في أصولها إلى اللغة السواحلية (Swahili)، واليوم هناك أربع لهجات مختلفة من هذه اللغة تُستخدَم في كل جزيرة تميّزها عن غيرها،[٨] وهن كما يأتي: تتحدث جزيرة القمر الكبرى (Grande Comore) اللهجة الشينجازيجية (Shingazidja)، وتتحدث جزيرة موهيلي (Mohéli) اللهجة الشيموالية (Shimwali)، وتتحدث جزيرة أنجوان (Anjouan) اللهجة الشيننزوانية (Shindzuani)، وتتحدث جزيرة مايوت (Mayotte) اللهجة الشيماورية (Shimaore).[٩]

لغات أخرى في جزر القمر

يوجد العديد من اللغات الفرعية التي تستخدمها أقلية من السكان في جزر القمر، بالإضافة إلى اللغات الرسمية الثلاث في البلاد، ومن أبرزها: اللغة الإنجليزية، واللغة الملغاشية (Malagasy)، حيث تُدرّس اللغة الإنجليزية في الصفوف العليا في المدراس، أما اللغة الملغاشية فقد وصلت إلى البلاد من قِبَل بعض المهاجرين القادمين من مدغشقر والذين ما يزالون يستخدمون هذه اللغة فيما بينهم حتى الآن.[٤]

ولمعرفة مزيد من المعلومات حول سكان جزر القمر يُمكنك قراءة مقال كم عدد سكان جزر القمر، وللتعرّف إلى جزر القمر يُمكن قراءة مقال معلومات عن جمهورية جزر القمر.

المراجع

  1. ↑ Janny H.C. Leung (25-2-2019), “Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders”، www.books.google.jo, Retrieved 22-3-2020. Edited.
  2. ↑ “Comoros”, www.newworldencyclopedia.org, Retrieved 22-3-2020. Edited.
  3. ↑ “Comoros”, www.fao.org, Retrieved 22-3-2020. Edited.
  4. ^ أ ب ت ث Joyce Chepkemoi (1-8-2017), “What Languages Are Spoken In The Comoros?”، www.worldatlas.com, Retrieved 22-3-2020. Edited.
  5. ↑ Toyin Falola, Daniel Jean-Jacques (2015), Africa: An Encyclopedia of Culture and Society [3 volumes: An Encyclopedia, Page 259. Edited.
  6. ^ أ ب Carl Skutsch (2013), Encyclopedia of the World’s Minorities, Page 325.
  7. ↑ “Comoros Translation Services”, www.globalgatetranslations.com, Retrieved 22-3-2020. Edited.
  8. ↑ “All About Comoros”, www.africa.com, Retrieved 22-3-2020. Edited.
  9. ↑ Daniela Waldburger, “The Plurilingual Repertoire of the Comorian Community in Marseille: Remarks on Status and Function Based on Selected Sociolinguistic Biographies”، www.lingref.com, Retrieved 22-3-2020. Edited.