حوار عن التعليم عن بعد بالانجليزي
حوار بين معلمين عن التعليم عن بعد بالانجليزي
Muhammad: How are you, Ahmed, where are you going
Ahmed: I am fine, thank you. I am going to the English Language Teaching Center to explain some lessons to the . students
Mohamed: Really, do you still go to these centers to explain the lessons, I am doing distance education
Ahmed: Distance education, what does this mean
Muhammad: It means that you explain the lessons without your actual presence in the same place with the . students. You can communicate with all students in your home or from anywhere you want
Ahmed: Any place I want, can i teach remotely in the club, for example
Muhammad: Yes, you can teach in the club
Ahmed: How is that
Mohamed: On the Internet, you can communicate with your students through the many programs available to . transfer the image, sound and even files between you
Ahmed: Really, do the students understand their lessons in this way
Mohamed: Yes, they can make discussion with you and send the questions they want in addition to make . comments or even responding to you and giving you the answers
Ahmed: They can respond and answer questions and all that over the Internet and at home. What a wonderful . way to teach
Muhammad: Yes, it makes it easier for you and your students to communicate and learn from a distance
الترجمة للعربية
محمد : كيف حالك يا أحمد إلى أين أنت ذاهب ؟
أحمد : أنا بخير شكرا لك أنا ذاهب إلى مركز تعليم اللغة الإنجليزية كي أشرح للطلبة بعض الدروس .
محمد : حقًا هل مازلت تذهب إلى هذه المراكز لكي تشرح الدروس ، أنا أقوم بالتعليم عن بعد .
أحمد : تعليم عن بعد ما معنى هذا ؟
محمد : يعني أن تقوم بشرح الدروس من غير وجودك الفعلي في نفس المكان مع الطلاب فيمكنك التواصل مع جميع الطلاب في منزلك أو من أي مكان تريده .
أحمد : أي مكان أريده هل يمكننى التعليم عن بعد في النادي مثلًا .
محمد : نعم يمكنك التعليم في النادي .
أحمد : كيف ذلك ؟
محمد : عن طريق الإنترنت فيمكنك التواصل مع طلابك من خلال البرامج الكثيرة المتاحة لنقل الصورة والصوت وحتى الملفات بينكم .
أحمد : حقًا وهل يقوم الطلاب بإستيعاب دروسهم من خلال هذه الطريقة .
محمد : نعم فهم يستطيعوا المناقشة معك وإرسال الأسئلة التي يريدونها بالإضافة إلى وضع التعليقات أو حتى الرد عليك وإعطائك الإجابات .
أحمد : يستطيعوا الرد والأجابة على الأسئلة وكل هذا من خلال الإنترنت وفي المنزل يا لها من طريقة رائعة للتعليم .
محمد : نعم فهي تسهل عليك وعلى طلابك التواصل والتعلم عن بعد .
حوار عن التعليم عن بعد بين أخوين
يوسف وأخوه الصغير طه في
حوار عن التعليم عن بعد
Taha: Hello Yusuf, can you help me understand some things.
Yousef: Of course my brother, what do you want to understand exactly?
Taha: I found my father talking to you about a strange term called distance education, and I did not understand what he meant. Can you explain it to me?
Yousef: Distance education means education that depends on the Internet for communication between teacher and student.
Taha: What does this mean?
Yusef, this means that I can learn my new lessons using the Internet without going outside my home or meeting my teacher.
Taha: How can you learn at home here on your own?
Youssef: I can communicate with my teacher and follow the explanation he gives as if it is in front of me, and I can also learn anything I want in this way, not just my lessons.
Taha: Is there anything you need to learn from a distance?
Yousef: Of course, I need the Internet, and I can connect it to my computer or mobile phone, and then communicate through it with my teacher through the programs that have been identified.
Taha: It sounds like a very easy thing. Can I also learn science lessons this way?
Youssef: Of course you can. Distance education has become very popular now and among everyone, most teachers use it to explain lessons.
Taha: Okay, I’ll start my distance learning lessons now.
الترجمة للعربية
طه : مرحبا يا يوسف ، هل يمكنك مساعدتي في فهم بعض الأشياء .
يوسف : بالطبع يا أخي ، ما الذي تريد فهمه بالظبط ؟
طه : لقد وجدت أبي يتحدث معك عن مصطلح غريب يدعى التعليم عن بعد وأنا لم أفهم ما يقصده فهل يمكنك توضيحه لي .
يوسف : التعليم عن بعد يعني التعليم الذي يعتمد على الإنترنت للتواصل بين المعلم والطالب .
طه : وماذا يعنى هذا ؟
يوسف هذا يعنى إنه يمكنني تعلم دروسي الجديدة بإستخدام الإنترنت وبدون أن أخرج من بيتي أو أن أقابل معلمي .
طه : كيف يمكنك التعلم في المنزل هنا بمفردك ؟
يوسف : يمكنني التواصل مع معلمي ومتابعة الشرح الذي يقدمه كأنه أمامي ويمكنني إيضًا تعلم إي شيء أريده بهذه الطريقة وليس دروسي فقط .
طه : هل هناك أي شيء تحتاجه لكي تتعلم عن بعد ؟
يوسف : أحتاج بالطبع إلى الإنترنت ويمكنني توصيله بالكمبيوتر أو الهاتف المحمول ثم التواصل من خلاله مع معلمي عن طريق البرامج التي تم تحديدها .
طه : أنه يبدو شيء سهل جدًا هل يمكنني أنا إيضًا تعلم دروس العلوم بهذه الطريقة ؟
يوسف : بالطبع يمكنك فالتعليم عن بعد أصبح منتشر كثيرًا الآن وبين الجميع ومعظم المعلمين يستخدمونه لشرح الدروس .
طه :حسنًا سأبدأ في مذاكرة دروسي عن طريق التعلم عن بعد من الآن .
حوار عن التعليم عن بعد بالانجليزي بين طفلين
Osama: Hello Farouk, I want to join you in the Arabic language class available online. Is there anything specific that I should do?
Farouk: Do you own a computer or a mobile phone connected to the Internet?
Osama: No, I don’t know how to use the Internet or these devices.
Farouk: Your interaction and understanding of these devices and the Internet is the first law of distance learning laws, so you must learn to use them.
Osama: Okay, I will learn how to use these devices but you will help me with that.
Farouk: I agree.
الترجمة للعربية
أسامة : مرحبا يا فاروق أنا أريد أن أنضم معكم إلى حصة اللغة العربية المتاحة عن بعد فهل هناك شيء محدد يجب فعله ؟
فاروق : هل تمتلك جهاز كمبيوتر أو موبايل متصل بالإنترنت ؟
أسامة : لا أنا لا أعرف كيفية إستخدام الإنترنت أو هذه الأجهزة .
فاروق : تعاملك وفهمك لهذه الأجهزة والإنترنت يعتبر القانون الأول من
قوانين التعلم عن بعد
لذا يجب عليك تعلم إستخدامهم .
أسامة : حسنًا سوف أتعلم كيفية إستخدام هذه الأجهزة ولكن أنت سوف تساعدني في ذلك .
فاروق : أنا موافق .