تباعد نصر على آمل – الشاعر البحتري
تَبَاعَدَ نَصْرٌ عَلى آمِلٍ،
يُرَاقِبُ نَصْراً، وإقْبَالَهُ
لَعَلّ حَمُولَةَ أخْنَى عَلى
غُلامي جهَاراً، أوِ اغْتَالَهُ
وَمَا كَانَ يَخْشَى عَلى قَتْلَةٍ
حَرَامٍ، يَصُونُ لَهُ مَالَهُ
وَلاَ بالهُجُومِ على الفَاحِشَا
تِ، يُمِرّ على…
Oh my friend, but you are not my friend – the poet Al-Buhtari
my friend, You are not a friend of mine,
Find out about everything you promised me to leave
We have left you Madame and Nil Al-Saab
who you love and humiliate
And I gave the two lobes to God afterwards
The stubbornness of the caller and…
يا خليلي بل لست لي بخليل – الشاعر البحتري
يا خَليلي، بَلْ لَسْتَ لي بخَليلِ،
جَدّ عَنْ كلّ ما عَهِدْتَ رَحيلي
قَدْ تَرَكْنَا لَك المُدَامَ ونَيْلَ الصَّعْبِ
مِمَّنْ تُحِبُّبهُ والذَّلُولِ
وَوهَبْتُ الفَصَّيْنِ لِلهِ مَنْ بَعْدِ
عِنَادِ الدَّاعِي وضَرْبِ العَلِيلِ
وَأرَاني…
Inform Abu Hassan of the verse of Judeh – the poet Al-Buhtari
Inform Abu Hassan of the sign of his goodness
I have, and his unfamiliar grace
I blew him through, did not rest,
at its smallest, cloudiness
what do you say, And it still didn't matter
grace you say beautiful, and do
At a young woman who…
أبلغ أبا حسن بآية جوده – الشاعر البحتري
أبلغْ أبا حَسَنٍ بآيَةِ جُودِهِ
عِندي، وَنِعمَتِهِ التي لا تُجهَلُ
إنّي بَلوْتُ لَهُ خِلالاً، لم يَرُحْ،
في مِثلِ أَصُغرِها، الغَمامُ المُسبِلُ
ماذا تَقُولُ، وَلم تَزَلْ ذا هِمّةٍ
فَضْلٍ تَقولُ بها الجَميلَ، وتَفعلُ
في فِتْيَةٍ…
O Saleh bin Al-Fadl, you are my informant – the poet Al-Buhtari
O Salih ibn al-Fadl, you are my informant.
On the authority of the kinsmen and the brethren
And remind me of your noble character, which
I used to know him from the boys
And the same is true of those of Kosra Abarwez for him.
uncle to…
يا صالح بن الفضل إنك مخبري – الشاعر البحتري
يَا صَالِحَ بْنَ الفَضْلِ إِنك مُخْبِرِي
عَنْ صَالِحِ الْخُلَطَاءِ والإِخْوَانِ
ومُذَكِّرِي بكَرِيمِ شِيمَتِكَ الَّذي
قَدْ كُنْتُ أَعْهَدُهُ مِنَ الْفِتْيَانِ
وكَذَاكَ مَنْ كِسْرَى أَبَرْويزٌّ لَهُ
عَمٌّ إِلى كِسْرَى أَنُو شِرْوَانِ…
Ali bin Ishaq pardoned his death – the poet Al-Buhtari
Ali bin Ishaq pardoned his murder,
On the oddities of wandering, be for the good
miss him popping it, in a word, descending
Nothing left but submission to time
Father Ali! You have to miss if the . is mentioned
Perception from those…