نطالب بشرا بسقيا المدام – الشاعر البحتري
نُطالِبُ بِشْراً بِسُقْيا المُدَام
، وَبِشْرٌ يُطالِبُنا بالثَمَنْ
أمِنْ عَادَةٍ لَكَ في بَيْعِها،
أمِ البُخلُ مِنْكَ طَرِيقٌ قَمِنْ ؟
فإنْ بِعْتَنَاها، فنَكّبْ بِنَا
عنِ البَخسِ في بَيعِها وَالغَبَنْ
وَأوْفِ لَنا الكَيْلَ حتّى…
Commander of the Faithful, We Sakana – Poet al-Buhturi
Commander of the Faithful, we have dwelt
To your good days
You repaid the debt, then, after you had
I see two parties quarreling
you have cut off the oppressors in every land
And the darkness became unknown
And in a year you threw their…
أمير المؤمنين لقد سكنا – الشاعر البحتري
أَميرَ المُؤْمنين لَقَدْ سَكَنَّا
إِلى أَيَّامِكَ الغُرِّ الحِسَانِ
رَدَدْتَ الدِّينَ فَذًّ ا بَعْدَمَا قَدْ
أَراهُ فِرْقَتَيْنِ تَخَاصَمَانِ
قَصَمْتَ الظَالِمِينَ بِكُلِّ أَرْضٍ
فأَضْحَى الظُّلْمُ مَجْهُولَ المكَانِ
وَفِي سَنَةٍ…
Deprived of success is a clear deprivation – Poet Al-Buhtari
success has been clearly deprived
And he defended my oppressor for a while
and became subject to my right
Your judges are the least in esteem and debt
He will be pleased with the girls if he sees him
prudent was seeking sons
I see two…
حرمت النجح حرمانا مبينا – الشاعر البحتري
حُرِمْتُ النُّجْحَ حِرْماناً مُبِينَا
وَدافَعَ ظَالِمِي حِيناً فحِينا
وَأَصْبَحَ قَدْ تَعَرَّضَ دُونَ حَقِّي
أَخَسُّ قُضَاتِكمْ حَسَباً وَدِينا
سَيْرَضَى بالبَنَاتِ إِذَا رَآهُ
حَصِيفٌ كَانَ يَطَّلِبُ البَنِينَا
أَرَى مِائِتي…
Neither new nor brilliant youth – Poet Al-Buhtari
no boyhood, nor raann it
come back after he spent his time
indicates the vacuolar vacuole, grieve
full of air
Kill the secret of this passion, if you spare me
get up on him, Or expose his announcement?
I'm afraid of getting high, blasphemy…
لا جديد الصبا ولا ريعانه – الشاعر البحتري
لا جَديدُ الصِّبَا، وَلاَ رَيَعَانُهْ
رَاجعٌ بَعدَمَا تَقَضى زَمَانُهْ
يأشَرُ الفَارِغُ الخَليُّ، ويَأسَى
مُترَعُ الصّدْرِ مِنْ جَوًى مَلآنُهْ
قاتِلي سرُّ ذا الهَوَى إنْ تجََنّيْـ
ـتُ عَلَيْهِ، أَمْ فاضِحي إعْلاَنُهْ
أتَخَشّى…
I trusted with happiness, but it did not work – Al-Buhturi poet
I trusted happily, So what did you succeed?
Amanah Saad, nor betray him
and its color has outperformed,
both went away, and slandered him
And how did I sleep until his absence,
And the color of my hand has the same color