ليس الزمان بمعتب فذريني – الشاعر البحتري
لَيسَ الزّمَانُ بمُعْتِبٍ ، فذَرِيني
أرْمِي تَجَهّمَ خَطْبِهِ بجَبيني
وَخْدُ القِلاَصِ يَرُدُّني لكِ بالغِنَى
في بَعضِ ذا التّطَوَافِ أوْ يُرْديني
والرّزْقُ لليَقِظِ المُشَبَّعِ رأيُهُ
بالعَزْمِ، لا للعَاجِزِ المأفُونِ
لَوْلا أبُو…
All manners of Ali – the poet al-Buhturi
All manners are upon me
we survive, slander him
he is a monkey when he appears
but I don't punch him
his two sayings, and his pilgrims
, and clenched it , and sniffed it
كل أخلاق علي – الشاعر البحتري
كُلُّ أَخْلاَقِ عَلِيٍّ
نَجْتَوِيها ، ونَذُمُّهْ
هُوَ قِرْدٌ حِينَ يَبْدُو
غَيْرَ أَنَّا لاَ نَكُمُّهْ
مُقْلَتاهُ ، وحَجَاجَاهُ
، وشِدْقَاهُ ، وخَطْمُهْ
I see the three Arabs, the returns of their bounty – the poet Al-Buhtari
I see the three Arabs of their bounty
So comfortably in my need, and benevolent
So what did the Azd help me, hoping for her victory?
And my right did not return to Tamim
أرى العرب التاثت عوائد فضلها – الشاعر البحتري
أَرَى العَرَبَ الْتاثَتْ عَوَائدُ فَضْلِها
فمُسْتَبْطَاً فِي حَاجَتي ولَئِيمُ
فَما نصَرَتْني الأَزْدُ مَرْجُوَّ نَصْرِها ،
ولا رَجَعَتْ حَقِّي إِلَيَّ تَمِيمُ
Tell me what I see about me, Yarim – the poet Al-Buhtari
I see the three Arabs of their bounty
So comfortably in my need, and benevolent
So what did the Azd help me, hoping for her victory?
And my right did not return to Tamim
Yarim sees it all about me
And the nucleus is a painful torment
O Abu…
كلفي ما أراه عني يريم – الشاعر البحتري
أَرَى العَرَبَ الْتاثَتْ عَوَائدُ فَضْلِها
فمُسْتَبْطَاً فِي حَاجَتي ولَئِيمُ
فَما نصَرَتْني الأَزْدُ مَرْجُوَّ نَصْرِها ،
ولا رَجَعَتْ حَقِّي إِلَيَّ تَمِيمُ
كَلَفِي مَا أَرَاهُ عَني يَرِيمُ
وصُرُوفُ النَّوَى عَذَابٌ أَلِيمُ
يَا…
The blame is from you and if you advise Gram – the poet Al-Buhtari
The blame is on you, even if you advise love
Because he had a chance of coercion
Boyhood love - there is no love but it is no
It remains for its duration - and you are obligated
young age, And he did not fall short
Myself , And the trunk…