يا سوءتا من طلابي يا أبا الحسن – الشاعر البحتري
يا سَوْءَتَا مِنْ طِلاَبي يَا أَبَا الحَسَنِ
أَخْلَيْتُ ظَهْرِي لهُ من مُثْقَل المِنَنِ
بابُ الأَمِيرِ خَلاَءٌ لا أَنيسَ بهِ
إِلاَّ امْرُؤٌ وَاضِعٌ كَفًّا عَلَى ذَقَنِ
كَفَيْتُكَ الدَّهْرَ لا أَلْقَى أَخَا ثِقَةٍ
بِبَابِ دَارِكَ…
Rarely do you not get addicted – Poet Al-Buhtari
Seldom do you get addicted to me,
You mean me with a memory of grief
Finding an end from my chest;
appealing in the language of an eye of age
And the Ghawani take turns in us
the destruction was brought upon us, even if they
whenever…
قلما لا تتصباني الدمن – الشاعر البحتري
قَلّمَا لا تَتَصَبّاني الدّمَنْ،
وَتُعَنّيني بذِكْرَى مِنْ شَجَنْ
وَاجِداً غَايَةَ صَدْرٍ مِنْ جَوًى؛
ناشِداً بُلغَةَ عَيْنٍ مِنْ وَسَنْ
وَالغَوَاني يَتَورَّدْنَ بِنَا
قُحُمَ الهُلْكِ وَإنْ هِمْنَا بهِنّ
كُلّما أوْمَضَ بَرْقٌ، أوْ…
How many standing on ruins and dung – the poet Al-Buhtari
How many stood upon ruins and blood,
did not heal, from the wilderness of longing, the crazy
some blame, love is victorious
for patience, a source of distress and grief
And what makes you suspicious of a thousand is poured out to me
a…
كم من وقوف على الأطلال والدمن – الشاعر البحتري
كَمْ من وُقُوفٍ على الأطلال وَالدِّمَنِ،
لم يَشفِ، من بُرَحاءِ الشّوْقِ، ذا شجنِ
بَعضَ المَلامَةِ، إنّ الحُبّ مَغلَبَةٌ
للصْبرِ، مَجْلَبَةٌ للبَثّ وَالحَزَنِ
وَما يُرِيبُكَ مِنْ إلْفٍ يَصُبُّ إلى
إلفٍ، وَمِنْ سَكَنٍ يَصْبُو إلى…
Do they go or go away – Al-Buhtari poet
they are the most fragrant, or gadona
about parting, you are touched, or misfortune
Over the seas in the wilderness you compete
An example is the mother of the oryx in the wilderness
what I see is empty, bye bye,
souls of lovers, until you…
هم ألى رائحون أو غادونا – الشاعر البحتري
هُمُ أُلَى رائِحُونَ، أو غَادُونَا
عن فرَاقٍ، تُُمسُونَ، أوْ مُصْبِحُونَا
فَعَلى العِيسِ في البُرَى تَتَبارَى
عَبرَةٌ أمْ عَلى المَهَا في البُرِينا
ما أرَى البَينَ مُخلِياً، مِنْ وَداعٍ،
أنْفُسَ العاشقينَ، حتّى تَبِينَا
مِنْ وَرَاءِ…
This beloved went into desertion – the poet Al-Buhtari
This lover plunged into his desertion,
tomorrow, And quarrels are the greatest
who made navigation in Kh
his daddy, with magic in his eyelids
I do not obey the whistleblower, and lo
ensconced in his shadow, in his aggression
O my friend!…