To any secret in passion I did not violate – the poet Al-Buhtari
To any secret of passion that I did not break,
And what kind of love did I not come across?
I have lapses that send me air,
exposing me to the slanderer
as charming eyes, you cooperate
On the verge of fading eyes
If I ask a thousand boys,…
إلي أي سر في الهوى لم أخالف – الشاعر البحتري
إلي أيّ سِرٍّ في الهَوَى لمْ أُخَالِفِ،
وأيِّ غَرَامٍ عندَهُ لمْ أُصَادِفِ
وَلي هَفَوَاتٌ باعِثاتٌ لي الجَوَى،
يُعَرِّضْنَني مِن بَرْحِهِ للمَتَالِفِ
كأنّ العُيُونَ الفاتِنَاتِ، تَعَاوَنَتْ
على تِرَةٍ عِنْدَ العُيُونِ الذّوَارِفِ…
My master has called me Khasfa – the poet Al-Buhtari
I have a lord who has poisoned me with earth,
out of favor, my mother clear
cover what changed his mind,
I want to hide, What is hidden?
caressed me, politely,
He promised him that he had done something circumstantial.
you were the most…
لي سيد قد سامني الخسفا – الشاعر البحتري
لي سَيّدٌ قَدْ سَامَني الخَسْفا،
أكْدَى منَ المَعْرُوفِ، أمْ أصْفَى
أسْتُرُ ما غَيْرَ مِن رأيِهِ،
أرِيدُ أنْ يَخفَى، فَمَا يَخفَى
داعَبَني بالمَطْلِ، مُسْتأنِياً،
وَعَدَّهُ مِنْ فِعْلِهِ ظَرْفَا
قَدْ كُنْتَ مِنْ أبْعَدِهِمْ هِمّةً…
This is your book in which there is ignorance and violence – the poet Al-Buhturi
this is your book, in ignorance and violence,
has come, We understand everything you describe
Are you not afraid that the rhymes will make you miss you?
that standing, Go ahead and don't stop
And a poet whose anger half does not stop
if…
هذا كتابك فيه الجهل والعنف – الشاعر البحتري
هذا كتابُكَ، فيهِ الجَهلُ وَالعُنُفُ،
قَد جاءَنَا، فَفَهِمنا كلَّ ما تَصِفُ
أمَا تَخافُ القَوَافي أنْ تُزِيلَكَ عَنْ
ذاكَ المَقامِ، فتَمضِي ثمّ لا تَقِف
وَشاعراً لا يَكُفُّ النّصْفُ غَضْبَتَهُ
إنْ هُزّ، وَاللّيثُ يَرْضَى حينَ…
Is it the curve or the agate or the cliff – the poet Al-Buhtari
apalm of the curve, Umm Al-Aqiq Umm Al-Jarf
Anis Fyselina, on the authority of the gentleman
For the age of the female students fees have become
Priya Souad It is a good custom
we cried, from tears mixed with blood
There and from tears…
أبالمنحنى أم بالعقيق أم الجرف – الشاعر البحتري
أبالمُنْحَنَى، أمْ بالعَقيقِ أمِ الجُرْفِ
أنيسٌ فيُسلينا عَنِ الأُنَّسِ الوُطْفِ
لَعَمْرُ الرّسومِ الدّارِساتِ لقد غدَتْ
بِرَيّا سُعَادٍ، وَهيَ طَيّبَةُ العَرْفِ
بَكَيْنَا، فمِنْ دَمعٍ يُمازِجُهُ دَمٌ
هناكَ وَمِن دَمْعٍ بهِ صِرْفِ…