Here is the graying of the womb and I wake up – the poet Al-Buhtari
Here is the gray hairs, so I wake up,
and leave him, if he was unsuccessful
He ceased the suffering of the meaning,
And avoided the longing of the longing
excuse us, in her love, Umm Amr,
Have you ever heard of the adored lover?
She saw a…
ها هو الشيب لائما فأفيقي – الشاعر البحتري
ها هوَ الشّيبُ لائِماً، فأفيقي،
وَاتْرُكيهِ، إنْْ كانَ غَيرَ مُفيقِ
فلَقَدْ كَفّ مِنْ عَنَاءِ المُعَنّى،
وَتَلافَى مِنِ اشتِيَاقِ المَشُوقِ
عَذَلَتنا، في عِشقِها، أُمُّ عَمْروٍ،
هَل سَمعتُم بالعاذِلِ المَعشُوقِ
وَرَأتْ لِمّةً ألَمّ…
Is there a tearing eye in every house of yours – Poet Al-Buhturi
Is there a glimmering eye in every house of yours,
a heart, in the course of remembrance, beat
Yes, you wept for the people for an hour,
And without him, people of Layla Mafraq
on a dent in it, for diabetes mellitus,
The advantages of the…
أفي كل دار منك عين ترقرق – الشاعر البحتري
أفي كُلّ دارٍ مِنكَ عَينٌ تَرَقْرَقُ،
وَقَلْبٌ، عَلى طُولِ التّذكّرِ، يخفِق
نَعَمْ قَد تَباكَين على الشِّعبِ سَاعةً،
وَمِنْ دُونهِ شِعبٌ للَيْلى مُفَرَّقُ
عَلى دِمْنَةٍ فيهَا، لأدْمَانَةِ النَّقَا،
مَحاسِنُ أيّامٍ تُحَبُّ وَتُعْشَقُ…
God is your neighbor in your departure – the poet Al-Buhtari
God is your neighbor in your departure,
meet Sham, or your Iraq
don't make me miserable
see the day I walked, I did not meet you
I was afraid of standing up
the deserts of the west of your place,
And I knew that we cried
according to my…
ألله جارك في انطلاقك – الشاعر البحتري
ألله جَارُكَ في انْطِلاقِكْ،
تِلْقَاءَ شَامِكَ، أوْ عِرَاقِكْ
لا تَعْذُلَنّي في مَسِيـ
ـرِي يَوْمَ سِرْتُ، وَلَمْ أُلاقِكْ
إنّي خَشِيتُ مَوَاقِفاً
للبَينِ تَسْفَحُ غَرْبَ مَاقِكْ
وَعَلِمْتُ أنّ بُكَاءَنَا
حَسَبَ اشْتِياقي…
The people of the neighborhood are about to disperse – Al-Buhtari poet
that the people of the neighborhood were about to scatter,
in my blood, or become love, or met
But in that water, we have a soul
praise them, softly, on the river
Thou hast made a regret, when you didn't find
Al Maha eyes, the day of…
لأوشك شعب الحي أن يتفرقا – الشاعر البحتري
لأوْشَكَ شعَبُ الحَيّ أنْ يَتَفَرّقا،
فيُدمي الجَوَى، أوْ يَصْبِحَ الحبُّ، أو لِقَا
أمَا إنّ في ذاكَ النّقَا لأوَانِساً
تَثَنّى أعَاليهِنّ، ليناً، عَلى النّقَا
فَعَلّكَ تَقْضِي حَسرَةً، حينَ لمْ تَجدْ
عُيُونُ المَهَا، يَوْمَ اللّوَى،…