هل الفتح إلا البدر في الأفق المضحي – الشاعر البحتري
هلِ الفتحُ إلاّ البدرُ في الأُفُقِ المُضْحي
تجَلّى، فأجلى اللّيلَ جُنحاً على جُنحِ
أوِ الضَّيغَمُ الضّرْغَامُ يَحمي عَرِينَهُ،
أوِ الوَابِلُ الدّاني، منَ الدّيمةِ السَّحّ
مضَى مِثْل ما يَمضِي السّنانُ، وأشرَفَتْ
بهِ بَسطَةٌ، زَادَتْ…
At the beginning of the tears of the flanks – the poet Al-Buhtari
at the initiation of fringe tears,
if found, Healing from the air in the wings
for my age, Wasif left to destroy him
Sequelae that are sick to healthy hearts
excruciating sorrow, eyes outweighed their tears,
For an inhabitant of the earth…
أفي مستهلات الدموع السوافح – الشاعر البحتري
أفي مُسْتَهِلاّتِ الدّموعِ السّوَافحِ،
إذا جُدْنَ، بُرْءٌ من جوًى في الجَوَانحِ
لَعَمْرِي، لَقَدْ بقَى وَصِيفٌ بهُلكه
عَقابيلَ سُقمٍ للقلوب الصّحَائحِ
أسًى مُبرِحٌ، بَزّ العُيُونَ دُمُوعَها،
لمَثْوَى مُقيمٍ في الثّرَى غيرِ بَارِحِ…
She has a house between entering and she explains – the poet Al-Buhtari
It has a place between entering, and it becomes clear.
When do you see the orphan's eye swollen?
it's okay, non-studying vision, in his yard
three souls, like doves, misdemeanor
and entrusted it, And life is so joyful,
Whenever you wish,…
لها منزل بين الدخول فتوضح – الشاعر البحتري
لهَا مَنْزِلٌ بَينَ الدَّخولِ فَتُوضَحِ،
مَتى تَرَهُ عَينُ المُتَيَّمِ تَسفَحِ
عَفَا، غَيرَ نُؤيٍ دارِسٍ، في فِنائِهِ
ثَلاثُ أثَافٍ، كالحَمائمِ، جُنّحِ
وَعَهْدي بها، وَالعَيشُ جَمٌّ سُرُورُهُ،
متى شِئْتُ لاقَاني هُناكَ بمُفْرِحِ…
And I feared that my grandfather in a friend would make him worse – Al-Buhturi poet
And I did not fear that my grandfather in a friend would make him worse,
But my jokes are often afraid
and a gracious Lord of the winds,
of the best, the winds
When I sell a elect who pleases Him in His wrath,
change my mind, all, with my…
وما خفت جدي في الصديق يسوءه – الشاعر البحتري
وما خِفْتُ جِدّي في الصّديقِ يسوءُهُ،
وَلكِنْ كَثيراً ما يُخافُ مُزَاحي
وَرُبّ مُبَارٍ للرّيَاحِ بجُودِهِ،
منَ الأجْودِينَ الغُرّ، آلِ رِياحِ
متى بِعْتُ مُختاراً رِضَاهُ بسُخطِهِ،
تبدّلْتُ خُسْري، كلّهُ، بِفَلاحي
وكمْ عَاتِبٍ…
May happiness and joy surround you – Poet Al-Buhtari
May joy and gladness surround you,
And the pitcher and the mug shall not be missed
Opening and Passover have come to you together,
the opening is read, And Passover is opened
And today is a chicken, and qaribel
in which the occupants are…