لا تمازح في غير وقت مزاح – الشاعر البحتري
مازح في غير وقت مزاح
واتخذ آلة لوقت الصياح
ليس بعد الضراط يا وهب فينا
حرب الناس غير وقع السلاح
O brother of Al-Harith, I am the poet Al-Buhtari
O brother of Al-Harith, I am
out at the spirits
He will bring you peace
wind connectors
Hatred of the military from
I hate the evening of the son of the morning
يا أخا الحارث إني – الشاعر البحتري
يا أخا الحارث إني
خارج عند الرواح
سوف يقريك سلاماً
موصليات الرياح
بغضي العسكر من
بغض مساء ابن صباح
The hearts of their sighs, the cheeks of the benefactor – the poet Al-Buhtari
Cheeks
A leg looked like morning and night drifted
Runs cups of a drug as if it's
From the light in the hands of the bartenders are lamps
For the rest is what their blood runs on
And for longing, what the wings included
We regret sincerity…
قلوب شجتهن الخدود الملائح – الشاعر البحتري
قلوب شجتهن الخدود الملائح
وساق بدا كالصبح والليل جانح
يدير كؤوسا من عقار كأنها
من النور في أيدي السقاة مصابح
فللراح ما تجري عليه دماؤهم
وللشوق ما ضمت عليه الجوانح
وندمان صدق في جوار خليفة
غدا بين كفيه الندى والصفائح
My wrongdoing has come to the graves my go – the poet Al-Buhtari
Darkness has come to the graves my go
And worn out before death in my clothes
On you, O dwelling of peace, I am
About a little, do what I want
I was drenched in death by passion
When do I see you have mercy on my youth
Glory be to the one…
أظلوم حان إلى القبور ذهابي – الشاعر البحتري
أظلوم حان إلى القبور ذهابي
وبليت قبل الموت في أثوابي
فعليك يا سكنى السلام فإنني
عما قليل فاعلمن لما بي
جرعتني غصص المنية بالهوى
فمتى ترينك ترحمن شبابي
سبحان من لو شاء ساوى بيننا
فأدال منك فقد أطلعت عذابي
Do you not like me as much as I do – the poet Al-Buhturi
Do you not like me as much as I like?
My love offends and does not blame
And I seek his satisfaction over his iniquity
I refuse and it becomes difficult
I blame your ransom, sinner
I made you cry and get tired
I bore you and your sins
And I…