ألا تعجبون كما أعجب – الشاعر البحتري
ألا تعجبون كما أعجب
حبيبي يسيء ولا بعتب
وأبغي رضاه على جوره
فيأبى علي ويستصعب
عتبت فديتك يا مذنب
فجئتك أبكي وأستعتب
تحملت عنك وفيك الذنو
ب وأيقنت أني أنا المذنب
أذلفاء إن كان يرضيكم
غذابي فدونكم عذبوا
ألا رب طالبة وصلنا
أبينا…
Suddenly a student in need – the poet Al-Buhtari
Suddenly a needy student
Yen Molla on the side
And I said: Are you not ashamed?
Your angel without eyebrows
He said: This man said to me:
Curse Ali bin Abi Talib
And everyone who insulted either M. Al-Huda
He keeps complaining about…
فجأته طالب ذي حاجة – الشاعر البحتري
فجأته طالب ذي حاجة
ين مولاه على جانب
وقلت: أما تستحي
تنيك مولاك بلا حاجب
فقال: هذا رجل قال لي:
سب على بن أبي طالب
وكل من سب إما م الهدى
يظل يشكو وجع الحاليب
You left us with a disgusting disgust – the poet Al-Buhtari
You left us with a disgusting disgust
And you won't see what I've been asking for
If you say: What is the creation of the
It is protected while you ride it
بخلت عنا بمقرف عطب – الشاعر البحتري
بخلت عنا بمقرف عطب
ولن تراني ما عشت أطلبه
فإن تقل: صنته فما خلق الـ
ـله مصوناً وأنت تركبه
The people of Mecca were astonished when they saw us – the poet Al-Buhturi
The people of Makkah were astonished when they saw us
And rightly so, they saw something amazing
They saw an elephant equivalent to flies
How does an elephant equate to flies?
تعجب أهل مكة إذ رأونا – الشاعر البحتري
تعجب أهل مكة إذ رأونا
وحق لهم رأوا أمراً عجاباً
رأوا فيلا يعادله ذباب
وكيف يعادل الفيل الذبابا
When the one I used to be close to is near – Poet Al-Buhtari
When we got close to whom I was hoping to get close to
Era of eternity threw me from all sides
I was dead, and I was envious
Be patient with harm, the consequences will pass