إذا ما صديقي رابني سوء فعله – الشاعر البحتري
إِذا ما صَدِيقي رابَني سُوءُ فِعْلِهِ
وَلَمْ يَكُ عَمّا رَابَني بِمُفِيقِ
صَبرْتُ عَلَى أَشياءَ مِنْهُ تَرِيبُني
مَخَافَةَ أَنْ أَبْقَى بغَيْرِ صدِيقِ
For the people of Badran, their rise is not hidden – the poet Al-Buhtari
For people with full moon their rise is not hidden
The full moon of the sky, and the full moon of the earth Isaac
by which the gates of weal are opened
And for those who want it, there is an opening and a closure
both of your hands are…
للناس بدران لا يخفى طلوعهما – الشاعر البحتري
للنَّاسِ بَدْرانِ لا يَخْفَى طُلُوعُهُمَا
بدْرُ السَّماءِ،وبَدْرُ الأَرْضِ إِسْحَاقُ
أَغَرُّ تُفْتَحُ أَبوَابُ النَّوَالِ بِهِ
وللمَنَايا به فَتْحٌ وإِغلاَقُ
كِلْتَا يَدَيْكَ يَمِينٌ لا شِماَل لَهَا
وفي يَمِينِكَ آجَالٌ وأَرْزَاقُ
The slanderer of her is that I am falsifying – the poet Al-Buhtari
the slanderer was deceived, that I break,
go down on them, and testimonial
And I'm still in love with her
stray
every one who looks forward to his jaw,
And the same uncle is free to untie
I found a heart to his lips,
love sickness, a body…
هبل الواشي بها أنى أفك – الشاعر البحتري
هُبِلَ الوَاشِي بهَا، أنّى أفَكْ،
لَجّ في قَوْمٍ عَلَيْها، وَمَحَكْ
وَقَدِيماً لَمْ أزَلْ في حُبّهَا
شارِدَ السّمعِ عنِ القوْلِ الأرَكّ
كُلُّ عَانٍ يَتَرَجّى فَكَّهُ،
وَلِذاتِ الخَالِ عَانٍ ما يُفَكّ
وَجَدَتْ غِرّةَ قَلْبٍ شَفَّهُ،…
You made eternity ransom not for you – Poet Al-Buhturi
made your ransom, Eternity is not yours
of the suspected accident, and the complainant descendant
And these days are nothing but homes,
From a home of spaciousness and from a home of distress
You have been educated by the deputies, but
The…
جعلت فداك الدهر ليس بمنفك – الشاعر البحتري
جُعِلتُ فِداكَ، الدّهْرُ ليسَ بمُنفَكِّ
منَ الحادثِ المَشكُوّ، وَالنازِلِ المُشكي
وَمَا هَذِهِ الأيّامُ إلاّ مَنازِلٌ،
فمِن منزِلٍ رَحبٍ وَمن منزِلٍ ضَنكِ
وَقَدْ هَذّبَتْكَ الَّنائباتُ، وَإنّمَا
صَفا الذّهبُ الإبرِيزُ قبْلكَ بالسّبْكِ…
Behind me, O Azoul Al-Ashaib – Poet Al-Buhtari
Behind me, O greyish souls
At a cost of humiliation after graying of the melts
Did you not know that there is no woman on earth?
It is based on the moderation of sects
I would like to take the place of the planets
Farther from me than…