يا فضل فيم الصدود والغضب – الشاعر البحتري
يا فضل فيم الصدود والغضب
أم فيم حبل الصفاء منقضب
أم فيم هجران هائم بكم
تقصونه دائبا ويقترب؟
هذا لذنب، فلن أعود له
ما أعقبت ريح شمأل نكب
أم دب لي كاشح فأضرم لي
عندك ناراً بالإفك تلتهب
يا فضل أشمت بي العداة، وقد
أعطيتهم في فوق ما…
God Almighty rewards every command – poet al-Buhturi
God Almighty rewards every command.
And if the people hate it, what we love
market land and property over them,
And he valued them as slaves and lords
And preferred to write Al Wahb,
And he gave among them a fart as a gift
I call on the…
تعالى الله يجزي كل أمر – الشاعر البحتري
تعالى الله يجزي كل أمر،
وإن كره العباد، بما أحبا
برا سوقاً وأملاكاً عليهم،
وقدر منهم عبداً وربا
وفضل في الكتابة آل وهب،
وقدم بينهم بالضرط وهبا
أكب على الوزير يريد قولاً
فأرسل ضرطة لما أكبنا
فيا لك ضرطة حلت مكاناً،
وسار حديثها شرقاً…
Move the hands that you let go – Poet Al-Buhturi
Move your free hands
And scratch what you see from the wood
I see people take, he knows
ton, And they enjoy catching up
And you're like a donkey that hurts no
Complain about the surgeries of the Arab tongues
حرك يديك اللتين خلتهما – الشاعر البحتري
حرك يديك اللتين خلتهما
ويحك فيما ترى من الخشب
أنا ترى الناس يأخذون، ويعـ
ـطون، ويستمتعون بالنشب
وأنت مثل الحمار تجرح لا
تشكو جراحات ألسن العرب
Arihyat Sabawa and Misheb – the poet Al-Buhtari
Comfortable and long-haired
One of the traits of an unbeliever is a strange thing
And the crying of the soul after three
Thirty in unemployment around
Walenda to leave when he calls
By the graying youth
If the night smiles in the morning,…
أريحيات صبوة ومشيب – الشاعر البحتري
أريحيات صبوة ومشيب
من سجايا الأريب شيء عجيب
وبكاء اللبيب بعد ثلاث
وثلاثين في البطالة حوب
فالندا بالرحيل حين ينادى
بحلول على الشباب مشيب
إن ليلا تبسم الصبح فيه
عن زوال الظلام عنه قريب
طالما قد سحبت ذيل التصابي
ورداء الشباب غض قشيب…
I do not see on the agate a drawing that answers – the poet Al-Buhtari
I do not see on the agate a drawing that answers
I inhabited the verse of boyhood and the south
standing asking home, and humiliated
In home question or reprimand
And for the beloved's age, if we approach
From it if you can soon
knocked…