أدب هدأ الناس ونامت – الشاعر البحتري هَدَأَ النَّاسُ ، وَنَامَتْ كُلُّ عَيْنٍ غَيْرَ عَيْنِي والأَمَانِي رُسُلٌ بَيْنَ الَّذي أَهْوَى وبَيْني مَا أَرَى بَدْءَ طِلاَبي لَكَ إِلاَّ بَدْءَ حَيْني
أدب تزاجر هذا الناس عني تقية – الشاعر البحتري تَزَاجَرَ هَذا النّاسُ عَنّي، تَقِيّةً، فَمَا بَالُ هَذا الطّاهرِيّ وَبَالي يُساجِلُني، حتى كأنْ لَيسَ بُحتُرٌ أبي، وَابنُ هَمّامِ بنِ مرّةَ خالي أخي وَابنُ عَمّي سابَقَتني خِصَالُهُ إلى شرَفٍ، أوْ سَابَقَتْهُ خِصَالي بَنو الحارِثِ…
أدب حبيبي حبيب يكتم الناس أنه – الشاعر البحتري حبيبي حبيب يكتم الناس أنه لنا حين تلقاناالعيون حبيب يباعدني في الملتقى، وفؤاده وإن هو أبدى لي البعاد قريب ويعرض عني والهوى منه مقبل إذا خاف عيناً أو أشار رقيب فتنطق منا أعين حين نلتقي ونحرس منا ألسن وقلوب
