لطالما كانت السينما شكلاً من أشكال الترفيه الدولية ، والتي أصبحت ممكنة إلى حد كبير من خلال الابتكار ، ففي حين أن بعض الأفلام قد تشق طريقها إلى الخارج بترجمات ، إلا أن العديد من الجماهير يفضلون سماع هذه الأفلام بلغتهم الأم ، مما…
ما هي الدبلجة
الدبلجة أو إعادة التسجيل هي طريقة ما بعد الإنتاج تُستخدم في إنتاج الفيديو وصناعة الأفلام حيث يتم مزج تسجيلات اللغة الإضافية مع صوت الإنتاج الفعلي لتطوير المقطع الصوتي النهائي ،لذا فإن الفيلم الذي تم…
دبلجة الرسوم المتحركة
الدبلجة هي وسيلة لترجمة ودبلجة الأفلام والرسوم المتحركة والبرامج التلفزيونية، وفيها يتم استبدال اللغة الأصلية بلغة أخري متراكبة تمامًا على الفيديو، ودبلجة مقاطع الفيديو في الخارج أمر…
