والتنقيح.